1 00:00:37,417 --> 00:00:41,797 ♪ Знам едно място, ммм ♪ 2 00:00:41,880 --> 00:00:46,510 ♪ Никой не плаче ♪ 3 00:00:46,593 --> 00:00:51,598 ♪ Никой не се тревожи, не не ♪ 4 00:00:51,682 --> 00:00:55,602 ♪ Няма усмихнати лица ♪ 5 00:00:56,937 --> 00:01:02,609 ♪ Лъжете състезанията, да, хей, да ♪ 6 00:01:02,693 --> 00:01:06,029 - ♪ Така че, ако искаш да отидеш, аз ще... ♪ - ♪ Ще те заведа там ♪ 7 00:01:06,113 --> 00:01:10,993 - ♪ Да, хей, ако искаш да отидеш, аз ще... ♪ - ♪ Ще те заведа там ♪ 8 00:01:11,076 --> 00:01:14,037 ♪ Ако искаш да отидеш, хвани ръката ми ♪ 9 00:01:14,121 --> 00:01:16,123 - ♪ Аз ще-- ♪ - ♪ Ще те заведа там ♪ 10 00:01:16,206 --> 00:01:19,084 ♪ Ооо, каза, че ще, ще... ♪ 11 00:01:19,167 --> 00:01:20,877 ♪ Ще те заведа там ♪ 12 00:01:20,961 --> 00:01:25,841 - ♪ Помогни ми, ще, ще... ♪ - ♪ Ще те заведа там ♪ 13 00:01:25,924 --> 00:01:29,011 ♪ Да, играй ♪ 14 00:01:29,094 --> 00:01:32,180 ♪ Чувствам се добре, чувствам се добре ♪ 15 00:01:32,264 --> 00:01:35,017 - ♪ Да ♪ - ♪ Ще те заведа там ♪ 16 00:01:35,100 --> 00:01:37,561 ♪ Ще го направя, ммм ♪ 17 00:01:37,644 --> 00:01:41,231 - ♪ Ако искаш да отидеш, ще те заведа там ♪ - ♪ Ще те заведа там ♪ 18 00:01:43,900 --> 00:01:46,570 ♪ Ще те заведа там ♪ 19 00:01:48,780 --> 00:01:51,783 - ♪ Ще те заведа там ♪ - ♪ Уау ♪ 20 00:01:51,867 --> 00:01:54,328 ♪ Казах го със сигурност чувствам се добре... ♪ 21 00:01:54,411 --> 00:01:56,163 побързайте хайде 22 00:01:56,246 --> 00:01:58,081 Ммм 23 00:01:59,416 --> 00:02:02,794 - Добро утро, г-це Милдред. - Момиче, имаш ли парите ми? 24 00:02:02,878 --> 00:02:05,172 Днес ми плащат. Ще го взема за теб, когато я взема. 25 00:02:05,255 --> 00:02:06,840 Чао, скъпа. мама те обича 26 00:02:06,923 --> 00:02:09,676 - Добре. - Ето го. 27 00:02:09,760 --> 00:02:11,553 Не ме ли виждаш опитваш се да стигнеш до работа? 28 00:02:11,637 --> 00:02:13,430 Хари, това не е нищо освен сметки. 29 00:02:13,513 --> 00:02:15,432 Просто ги сложи в кутията следващия път. 30 00:02:15,515 --> 00:02:18,185 хайде хайде хайде 31 00:02:18,268 --> 00:02:19,770 Добре. Приятно изкарване. 32 00:02:19,853 --> 00:02:22,230 - Чао, скъпа. - Чао, мамо. 33 00:02:24,358 --> 00:02:27,653 Черил, моля те, не ми причинявай това. моля те не прави това моля 34 00:02:27,736 --> 00:02:30,238 Хенри, знаеш, че яздим този автобус всеки ден. 35 00:02:30,322 --> 00:02:31,782 - Тя идва! - Кажи й давай. 36 00:02:31,865 --> 00:02:33,867 Кажи й давай. Кажи й давай! 37 00:02:37,996 --> 00:02:39,665 знаеш какво Местя автобуса. 38 00:02:39,748 --> 00:02:42,876 - И ще съдя теб и тази автобусна компания. - Спокойно. 39 00:02:42,959 --> 00:02:45,087 - Ти не съдиш никого. - Никъде няма да ходиш! 40 00:02:45,170 --> 00:02:47,130 - Вашите понички могат да почакат! - Не се тревожи за моите понички. 41 00:02:47,214 --> 00:02:48,924 Тръгвам си. Махни се от вратата. 42 00:02:49,007 --> 00:02:51,677 - Тя не може да закъснява за работа. - Всички ще закъснеем за работа. 43 00:02:51,760 --> 00:02:53,637 А ти млъкни! аз не те познавам 44 00:02:53,720 --> 00:02:56,181 Черил, ще спреш ли да говориш на покровителите така? 45 00:02:58,141 --> 00:02:59,685 Махни се от вратата. 46 00:03:02,145 --> 00:03:03,980 Не ме ругай. 47 00:03:04,064 --> 00:03:07,067 Кажи й да дойде. Ще загубя работата си! 48 00:03:13,490 --> 00:03:15,283 - Тя идва! - Кажи й давай. 49 00:03:17,577 --> 00:03:21,957 о! Благодаря, Хенри. Ти си най-добрият. 50 00:03:22,040 --> 00:03:23,875 Имаш ли какво да кажеш? 51 00:03:25,877 --> 00:03:27,796 Мм-хмм. Така си мислех. 52 00:03:27,879 --> 00:03:31,341 о о боже 53 00:03:41,309 --> 00:03:45,272 съжалявам Децата бяха тичам - закъснявам. 54 00:03:45,355 --> 00:03:47,691 Нямаше да го направя нека си тръгне без теб. 55 00:03:47,774 --> 00:03:52,320 Добре изглеждащ. ти знаеш Не мога да си позволя да бъда докингиран. 56 00:03:52,404 --> 00:03:54,865 - Какво е всичко това? - Сметки. 57 00:03:54,948 --> 00:03:58,410 Бренда, Майкъл ти даде има ли пари за сина ти? 58 00:03:58,493 --> 00:04:02,205 не питай О, като говорим за... можеш ли да ми заемеш $100? 59 00:04:02,289 --> 00:04:04,583 Трябва да дам Мис Милдред нещо. 60 00:04:04,666 --> 00:04:06,543 Тя няма да задържи Лена за мен другата седмица. 61 00:04:06,626 --> 00:04:07,961 хайде аз знам 62 00:04:08,044 --> 00:04:12,215 Добре, нека си погледна сметките и ще ви уведомя. 63 00:04:12,299 --> 00:04:16,052 - благодаря ви - Може да успея да ви дам общ заем. 64 00:04:16,136 --> 00:04:19,890 - Какво е съвместен заем? - Заем от общите ми пари. 65 00:04:19,973 --> 00:04:23,059 момиче знаеш какво Ти си луд. 66 00:04:23,143 --> 00:04:25,729 Знаеш, че не трябва да пуша тези неща 67 00:04:25,812 --> 00:04:28,190 - с вашето състояние. - Каквото и да е. 68 00:04:29,316 --> 00:04:32,819 - Какво е това? - Пише, че баща ми е починал. 69 00:04:32,903 --> 00:04:37,157 Не. Баща ти почина? 70 00:04:38,450 --> 00:04:40,410 Пише погребението е в събота. 71 00:04:41,661 --> 00:04:43,455 Да, Бренда, съжалявам. 72 00:04:43,538 --> 00:04:45,499 - Никога не съм срещал човека. - Ах 73 00:04:45,582 --> 00:04:47,918 И какво е това тук? 74 00:04:48,001 --> 00:04:50,879 Три автобусни билета до Грузия. 75 00:04:50,962 --> 00:04:54,716 - Отиваш ли - Не познавам тези хора. 76 00:04:54,800 --> 00:04:57,928 Те те познават. Как иначе биха знаете ли къде да изпратите билетите? 77 00:04:58,011 --> 00:05:00,388 Да, но ние сме четирима, а? 78 00:05:00,472 --> 00:05:02,390 Но това е добър въпрос. 79 00:05:03,517 --> 00:05:05,644 И прочетете това... 80 00:05:05,727 --> 00:05:07,938 има воля. 81 00:05:08,021 --> 00:05:10,732 Боже мой, какво ако той беше свръхбогат 82 00:05:10,816 --> 00:05:13,568 и ти остави милиони и милиони долари? 83 00:05:13,652 --> 00:05:17,447 вярно Съмнявам се в това. Никога не сме говорили за него. 84 00:05:17,531 --> 00:05:20,033 Знаеш ли, тъй като тя използва да направиш всичко за пари, 85 00:05:20,116 --> 00:05:23,453 ако беше, повярвай ми, все още щеше да е с него. 86 00:05:23,537 --> 00:05:26,748 Мисля, че трябва да тръгваш. Никога не знаеш, мами. 87 00:05:26,832 --> 00:05:29,125 - Никога не се знае. - момиче. 88 00:05:29,209 --> 00:05:31,461 Няма да ходя в Грузия. 89 00:05:34,214 --> 00:05:35,882 Какво по дяволите? 90 00:05:37,050 --> 00:05:38,760 какво става 91 00:05:40,804 --> 00:05:42,514 Извинете ни. Извинете ни. 92 00:05:42,597 --> 00:05:45,016 - Минавам. - Извинете ме. 93 00:05:45,100 --> 00:05:47,477 Извинете, госпожо. Какво става, момиче? 94 00:05:47,561 --> 00:05:48,895 - Вижте. - Какво стана? 95 00:05:48,979 --> 00:05:50,689 Те затвориха мястото, Черил. 96 00:05:50,772 --> 00:05:52,315 Казаха, че са се преместили завода в Мексико. 97 00:05:52,399 --> 00:05:54,484 - Побързайте! - И не ни казаха! 98 00:05:54,568 --> 00:05:56,653 - Движи се! - Тръгвай! хайде де! 99 00:05:56,736 --> 00:05:59,698 чакай! Трябваше да сме да получите плащане днес! 100 00:06:01,908 --> 00:06:04,870 - Днес трябва да платя сметката си за светлина. - Кой има кибрит?! 101 00:06:04,953 --> 00:06:08,790 Ще изпепеля това място! Кой има съвпадение?! 102 00:06:08,874 --> 00:06:11,042 Не давайте този глупак няма съвпадение. Тя биполярна. 103 00:06:11,126 --> 00:06:13,962 Не, сериозно. Тя трябва да вземе лекарства, само за да останете прави. 104 00:06:14,045 --> 00:06:17,090 Знам, че един от вас има съвпадение! Пушиш, Джорджия! 105 00:06:17,173 --> 00:06:19,175 Дай ми кибрит. дай ми го 106 00:06:26,558 --> 00:06:28,810 Черил, изгаси това. 107 00:06:30,312 --> 00:06:32,188 Хайде, опитвам се да се отпуснете. 108 00:06:32,272 --> 00:06:34,357 Знаете с вашите химичен дисбаланс 109 00:06:34,441 --> 00:06:36,151 ти не трябва да правите наркотици. 110 00:06:36,234 --> 00:06:38,486 - Взе ли си лекарството? - Опитвах се да, 111 00:06:38,570 --> 00:06:40,864 но тогава ти започна да говориш за "извадете това." 112 00:06:40,947 --> 00:06:43,825 Добре. Аз съм просто гледам за теб. 113 00:06:43,909 --> 00:06:47,787 добре съм Просто не мога да повярвам би направил нещо подобно. 114 00:06:47,871 --> 00:06:51,458 - Здравейте, дами. - О, здравейте, г-це Милдред. 115 00:06:51,541 --> 00:06:54,544 - Как си? - Здравей, Милдред. 116 00:06:54,628 --> 00:06:57,964 Мис Милдред за вас. 117 00:06:58,048 --> 00:07:02,594 - Момиче, имаш ли парите ми? - Днес загубихме работата си, г-це Милдред. 118 00:07:02,677 --> 00:07:04,763 Сега водя детска градина, не е благосъстояние. 119 00:07:04,846 --> 00:07:07,891 Вие управлявате незаконна детска градина, така че се отпусни. 120 00:07:07,974 --> 00:07:11,019 Малко момиче, ти нищо не знаеш за моя бизнес. 121 00:07:14,230 --> 00:07:15,607 Това е последният ден. 122 00:07:15,690 --> 00:07:18,693 Няма да задържа дъщеря ти още една минута. 123 00:07:18,777 --> 00:07:21,279 Ще дойда да я взема. 124 00:07:21,363 --> 00:07:23,365 Сега дреме. 125 00:07:23,448 --> 00:07:26,326 Това е бедата с вас млади майки-- 126 00:07:26,409 --> 00:07:28,161 мисли само за себе си. 127 00:07:28,244 --> 00:07:30,246 Ти току-що каза ела да я вземеш. 128 00:07:30,330 --> 00:07:34,125 И имах предвид... след като се събуди и яде. 129 00:07:35,919 --> 00:07:38,463 - Добре. - Детето спи. 130 00:07:40,340 --> 00:07:41,841 Благодаря ви, г-це Милдред! 131 00:07:41,925 --> 00:07:45,011 - Тя е луда. - Не, тя е добре. 132 00:07:45,095 --> 00:07:48,223 стреляй. не знам какво Сега обаче ще го направя. 133 00:07:48,306 --> 00:07:51,101 - Тя не си играе с парите си. - Да, нито аз. 134 00:07:51,184 --> 00:07:53,645 Ако знаех, че отиват да затвори завода, 135 00:07:53,728 --> 00:07:57,190 щях да бия моите ръководители вчера. 136 00:07:59,359 --> 00:08:00,944 Е, какво ще правиш? 137 00:08:01,027 --> 00:08:03,697 Стреляй, едва съм да се справя както беше. 138 00:08:03,780 --> 00:08:05,949 Това, което трябва да направите е 139 00:08:06,032 --> 00:08:08,410 отидете и подавайте издръжка за дете на този Майкъл. 140 00:08:08,493 --> 00:08:11,121 - Хм-ммм. - Знаете, че Джени получи 141 00:08:11,204 --> 00:08:13,331 8000 долара издръжка за дете. 142 00:08:13,415 --> 00:08:16,084 Те ще ти го вземат и ще му набият задника. 143 00:08:16,167 --> 00:08:19,796 8000? стреляй. 144 00:08:19,879 --> 00:08:22,549 Не, той щеше да ме убие. 145 00:08:22,632 --> 00:08:26,094 мамасита, отиваш да говориш с него. 146 00:08:26,177 --> 00:08:29,931 Кажете ми, ако имате нужда от мен и моите девет, за да му посетя малко. 147 00:08:31,891 --> 00:08:33,309 Добре. 148 00:08:33,393 --> 00:08:37,939 ♪ Проблемно малко ангелче ♪ 149 00:08:38,023 --> 00:08:42,736 ♪ Непоследователен, летящ на сляпо през повечето време ♪ 150 00:08:42,819 --> 00:08:47,490 ♪ Кралица на драмата... ♪ 151 00:08:49,534 --> 00:08:53,538 ♪ Подстригване и разплитане ♪ 152 00:08:53,621 --> 00:08:55,540 ♪ Пера в крилете ♪ 153 00:08:55,623 --> 00:08:58,168 ♪ Пленена от мечтите си... ♪ 154 00:08:58,251 --> 00:09:01,588 - Добро утро, мамо. - Хей, скъпа. 155 00:09:05,091 --> 00:09:07,594 ♪ Нуждаещо се малко бебе... ♪ 156 00:09:09,637 --> 00:09:11,890 ♪ Отворете сърцето си... ♪ 157 00:09:13,183 --> 00:09:14,893 Плачеш ли, мамо? 158 00:09:14,976 --> 00:09:17,604 Не, не, добре съм. 159 00:09:17,687 --> 00:09:19,522 Ще бъдем добре мамо. 160 00:09:19,606 --> 00:09:22,942 Били сме тук преди, и не успяваме ли винаги? 161 00:09:24,444 --> 00:09:26,237 - Да, ние го правим. - да 162 00:09:27,781 --> 00:09:29,783 Нека ти сготвя това. 163 00:09:30,784 --> 00:09:32,452 отпуснете се 164 00:09:38,333 --> 00:09:42,087 ъъъъ Ето ти, мамо. 165 00:09:42,170 --> 00:09:45,215 Това е един от тях стари песни. хайде 166 00:09:45,298 --> 00:09:47,050 - Танцувай с мен. - Майкъл. Майкъл. 167 00:09:47,133 --> 00:09:49,135 - Не, скъпа. - Това е твоята песен. Ще се почувствате по-добре. 168 00:09:49,219 --> 00:09:51,513 - Хайде, танцувай с мен. - Майкъл. 169 00:09:51,596 --> 00:09:53,598 хайде 170 00:09:55,141 --> 00:09:57,393 Трябва ли да слушам това? 171 00:09:57,477 --> 00:09:59,395 Да, и ти си ще ми хареса. 172 00:10:02,190 --> 00:10:04,150 ♪ Ти ме правиш щастлив... ♪ 173 00:10:04,234 --> 00:10:06,236 Всичко, което трябва да ядем е овесена каша? 174 00:10:06,319 --> 00:10:09,114 Да, и ще го направиш също така. 175 00:10:09,197 --> 00:10:11,616 Скъпа, това е за теб. Яжте това, става ли? 176 00:10:11,699 --> 00:10:13,618 Мамо, а-а-а. 177 00:10:13,701 --> 00:10:16,079 Имам мед в училище това ще ми даде закуска. 178 00:10:16,162 --> 00:10:18,414 Майкъл, искам да изядеш това. 179 00:10:18,498 --> 00:10:22,669 Хайде сега Какво би Аз без теб, а? 180 00:10:43,231 --> 00:10:44,732 Хей, хей, човече, хайде. 181 00:10:44,816 --> 00:10:46,442 - Моля те, не го прави. - съжалявам 182 00:10:46,526 --> 00:10:48,444 Хайде, имай сърце... за моето бебе. 183 00:10:48,528 --> 00:10:50,780 - Госпожо, правя каквото ми кажат. - Обадих се! 184 00:10:50,864 --> 00:10:54,492 - Казах им, че ми трябват няколко дни! - съжалявам 185 00:10:54,576 --> 00:10:56,578 хайде човече 186 00:11:06,462 --> 00:11:08,131 хайде 187 00:11:12,385 --> 00:11:14,721 Хвърли топката нагоре! 188 00:11:19,726 --> 00:11:22,020 - Да! - Ето го! 189 00:11:26,941 --> 00:11:30,320 - Защита! защита! - Точно тук! 190 00:11:30,403 --> 00:11:34,073 защита! защита! 191 00:11:40,413 --> 00:11:42,332 Таймаут! Таймаут! 192 00:11:42,415 --> 00:11:44,000 Таймаут. 193 00:11:47,212 --> 00:11:49,088 хайде де! 194 00:12:00,058 --> 00:12:02,352 Давай давай давай! 195 00:12:09,943 --> 00:12:11,527 Ти си човекът! 196 00:12:11,611 --> 00:12:13,780 ставай! 197 00:12:15,031 --> 00:12:16,532 Уау! 198 00:12:20,912 --> 00:12:23,039 Ето какво говоря за. 199 00:12:23,122 --> 00:12:24,582 Какво казах? Какво казах? 200 00:12:28,044 --> 00:12:30,380 Добра работа, мой Майки. 201 00:12:30,463 --> 00:12:34,300 - Довиждане, всички. до утре - чао 202 00:12:35,468 --> 00:12:38,596 Мамо, виждаш ли ме вкарвам? 203 00:12:38,680 --> 00:12:40,556 Уау! Видях те! 204 00:12:40,640 --> 00:12:43,518 Видях и тези обувки. 205 00:12:44,978 --> 00:12:47,230 Сега не се притеснявай за това, мамо. 206 00:12:47,313 --> 00:12:50,733 Казах на момчетата от отбора че те са моите късметлийски обувки. 207 00:12:50,817 --> 00:12:54,237 не те познавах идваха. 208 00:12:54,320 --> 00:12:56,864 - Мислех, че трябва да работиш. - Да, аз също. 209 00:12:56,948 --> 00:12:58,908 - Загубих работата си. - Какво? 210 00:12:58,992 --> 00:13:01,369 - Боже мой! - Ще се оправим. 211 00:13:01,452 --> 00:13:05,415 - Не се безпокой. - Моят учител може да ми помогне да си намеря работа. 212 00:13:05,498 --> 00:13:08,835 - Не. Хм-ммм. - Но, мамо, трябва да ми позволиш да помогна. 213 00:13:08,918 --> 00:13:11,462 Не, ти оставаш в училище, става ли? 214 00:13:11,546 --> 00:13:13,256 Но мога да работя и ходи на училище, мамо. 215 00:13:13,339 --> 00:13:16,134 Слушай, скъпа, помислих си същото нещо. а? 216 00:13:16,217 --> 00:13:17,760 В крайна сметка имам да напусна училище, 217 00:13:17,844 --> 00:13:19,929 работа на куп безизходни работни места просто да свържа двата края. 218 00:13:20,013 --> 00:13:21,931 Не искам да работиш. 219 00:13:22,015 --> 00:13:25,435 Сега просто-- просто концентрирайте се върху тях книги 220 00:13:25,518 --> 00:13:27,228 и-- и игра на топка. 221 00:13:27,312 --> 00:13:28,938 Ще го накарам да работи. 222 00:13:29,022 --> 00:13:30,940 сигурен ли си 223 00:13:31,024 --> 00:13:32,317 хей 224 00:13:32,400 --> 00:13:34,277 Едно нещо черна жена знам как да направя... 225 00:13:34,360 --> 00:13:36,821 това го прави. Хм? 226 00:13:42,201 --> 00:13:45,079 - Йо, какво има, Майк? - Хей, какво има, Кал? 227 00:13:45,163 --> 00:13:46,497 Охлаждане. Добра игра обаче тази вечер. 228 00:13:46,581 --> 00:13:48,458 благодаря Хубав камшик, човече. 229 00:13:48,541 --> 00:13:50,543 Оценявам го, човече. Току що купих това. 230 00:13:50,626 --> 00:13:53,296 Това е моето бебе. Как сте, г-це Браун? 231 00:13:53,379 --> 00:13:56,549 - Ей - Хей, довечера ще го ритаме, 232 00:13:56,632 --> 00:13:59,093 празнувайте малко. Искаш ли да се търкаляш с нас? 233 00:14:00,887 --> 00:14:03,598 Не, човече. Трябва да вървя майка ми и сестрите ми вкъщи. 234 00:14:04,974 --> 00:14:06,768 Мога да ви закарам. Искаш ли превоз? 235 00:14:06,851 --> 00:14:09,312 - не - Добре. 236 00:14:09,395 --> 00:14:11,564 - Хей, Кал. - Да, госпожо? 237 00:14:11,647 --> 00:14:15,360 - Чия е тази кола? - Мое е. Току що купих това. 238 00:14:15,443 --> 00:14:17,653 Калвин, къде работиш? 239 00:14:17,737 --> 00:14:20,156 Хм? а? 240 00:14:20,239 --> 00:14:23,493 Знаеш, че майка ти ще се преобърне в гроба й, ако знаеше, нали? 241 00:14:23,576 --> 00:14:25,745 добре добре, Ще викам, човече. 242 00:14:25,828 --> 00:14:28,331 - Добре, човече. Бъдете лесни. - Хайде, мамо. 243 00:14:28,414 --> 00:14:30,416 Чао, г-це Браун. 244 00:14:30,500 --> 00:14:33,920 Не искам да се мотаеш с тези момчета. Дори не искам да говориш с тях. 245 00:14:34,003 --> 00:14:37,507 Но, мамо, ти познаваш мен и Калвин виси от трети клас. 246 00:14:37,590 --> 00:14:38,966 Да, добре, той се промени. 247 00:14:39,050 --> 00:14:40,927 И аз не те искам с него, става ли? 248 00:14:41,010 --> 00:14:43,471 - Но, мамо, Калвин е готин. - Виж, мислиш ли, че съм луд? 249 00:14:43,554 --> 00:14:46,641 - А? ти ли - не 250 00:14:46,724 --> 00:14:48,518 Сега ги познавам момчета е в играта на наркотици. 251 00:14:48,601 --> 00:14:51,187 Не те искам с тях. чуваш ли ме 252 00:14:51,270 --> 00:14:53,815 - Нали? - Да, госпожо. 253 00:14:53,898 --> 00:14:56,109 Добре. 254 00:14:57,110 --> 00:15:00,029 Хайде, всички. хайде 255 00:15:13,626 --> 00:15:16,671 - Ей Майк? - да 256 00:15:16,754 --> 00:15:20,716 Аз съм Хари Белтън. Вашият треньор ме искаше да долетя тук и да те видя да играеш. 257 00:15:20,800 --> 00:15:24,220 Доста си добър. Имаш голям потенциал. 258 00:15:24,303 --> 00:15:26,889 потенциал? Така ли го наричаш? 259 00:15:26,973 --> 00:15:29,058 кой е това кой си ти 260 00:15:29,142 --> 00:15:32,061 Аз съм Хари. Треньорът на Майк ме искаше да види как брат ти играе. 261 00:15:32,145 --> 00:15:34,814 Ние правим лагер през лятото за играчи от гимназията. 262 00:15:34,897 --> 00:15:37,733 Родителите ти наоколо ли са? Бих искал да говоря с тях относно присъствието на Майк. 263 00:15:37,817 --> 00:15:40,570 - Аз съм неговата майка. - Все пак добър опит. 264 00:15:40,653 --> 00:15:43,406 о Г-жа Браун... 265 00:15:43,489 --> 00:15:45,741 - Мис. - Мис Браун, 266 00:15:45,825 --> 00:15:48,661 мога ли да те заведа на обяд 267 00:15:48,744 --> 00:15:50,746 за да можем да говорим за Майк? 268 00:15:50,830 --> 00:15:53,708 какво? Вижте, господине, Не знам от къде си, 269 00:15:53,791 --> 00:15:55,668 но това, което неговият треньор трябваше да ти кажа 270 00:15:55,751 --> 00:15:58,713 е, че не искам Майк дори мисли за баскетбол до след това 271 00:15:58,796 --> 00:16:01,924 той влиза в колеж, който, съдейки по неговите оценки, може дори да не се случи. 272 00:16:02,008 --> 00:16:05,178 съгласен съм Оценките са важни, особено начина, по който играе Майк. 273 00:16:05,261 --> 00:16:07,555 Уау уау какво е това трябва да означава? 274 00:16:07,638 --> 00:16:09,682 Това означава, че си талантлив, но талантът не е достатъчен. 275 00:16:09,765 --> 00:16:11,601 Имате нужда от правилно отношение плюс умение. 276 00:16:11,684 --> 00:16:13,436 Виж, човече. Чакай, имам умения. 277 00:16:13,519 --> 00:16:16,105 Пази си устата. знаеш какво 278 00:16:16,189 --> 00:16:18,065 Причината, която треньорът изпрати ти си тук сам 279 00:16:18,149 --> 00:16:19,817 защото той знае той не прави нищо 280 00:16:19,901 --> 00:16:22,778 но кажи на тези момчета в този квартал че могат да стигнат до професионалистите. 281 00:16:22,862 --> 00:16:24,614 И когато свършат с разбити сърца 282 00:16:24,697 --> 00:16:26,157 те се разхождат тук луд по света. 283 00:16:26,240 --> 00:16:28,451 Това не се случва на сина ми, става ли? 284 00:16:28,534 --> 00:16:29,785 Значи ще го направиш трябва да ме извиниш. 285 00:16:29,869 --> 00:16:31,787 Имам твърде много неща в ума си да се справят с това. 286 00:16:31,871 --> 00:16:34,207 Хайде, Майкъл. хайде 287 00:16:36,000 --> 00:16:38,669 потенциал? хаха 288 00:16:49,722 --> 00:16:51,599 Момиче, имаш ли парите ми? 289 00:16:51,682 --> 00:16:54,977 Не, но просто се чудех ако можеше да я задържиш 290 00:16:55,061 --> 00:16:57,313 само за няколко часа докато се опитвам да отида да го взема? 291 00:16:57,396 --> 00:16:59,148 Момиче, мислиш ли, че съм луд? 292 00:16:59,232 --> 00:17:02,235 Сега трябва да си платиш парите като всички други майки тук. 293 00:17:03,236 --> 00:17:05,905 окей благодаря 294 00:17:05,988 --> 00:17:08,991 - Хайде де. - Влизай тук. 295 00:17:13,412 --> 00:17:16,249 - Гладен ли си? - Не, госпожо. 296 00:17:16,332 --> 00:17:18,876 Да, ти си. Спри да лъжеш. 297 00:17:18,960 --> 00:17:20,711 Когато доведеш това бебе, 298 00:17:20,795 --> 00:17:23,548 о, тя умира от глад, така че знам, че и ти трябва да си. 299 00:17:23,631 --> 00:17:25,758 Ето, изяж това. 300 00:17:30,930 --> 00:17:33,808 Не знам какво има с вас млади момичета 301 00:17:33,891 --> 00:17:36,435 да имаш всички тези бебета знаеш, че не можеш да се грижиш за. 302 00:17:36,519 --> 00:17:39,939 Виж, нямам нужда от лекция от теб. Знам какво съм направил. 303 00:17:40,022 --> 00:17:42,358 Те са тук сега, те са моя отговорност. 304 00:17:42,441 --> 00:17:45,528 знаеш какво Лена, хайде. да вървим 305 00:17:45,611 --> 00:17:47,738 О, седни, момиче. просто ти говоря 306 00:17:55,621 --> 00:17:57,498 Яжте и се настанете. 307 00:17:57,582 --> 00:17:59,417 Яжте. 308 00:18:01,752 --> 00:18:03,713 - Ти си добра майка. - Хъх! 309 00:18:03,796 --> 00:18:07,383 Имам достатъчно лоши до тук, за да знам това. 310 00:18:07,466 --> 00:18:10,553 Сега какво е става ли с теб? 311 00:18:14,223 --> 00:18:17,143 аз не знам 312 00:18:20,479 --> 00:18:24,609 Някак винаги успявах за да го преодолея, 313 00:18:24,692 --> 00:18:28,029 но сега е просто става все по-трудно и по-трудно. 314 00:18:28,112 --> 00:18:31,407 Не е някак си, това е Господ. 315 00:18:31,490 --> 00:18:34,243 И всичко това означава, че получавате близо до пробив. 316 00:18:34,327 --> 00:18:36,912 Дотогава просто продължавайте да се молите. 317 00:18:36,996 --> 00:18:39,165 аз се моля. 318 00:18:39,248 --> 00:18:41,584 Опитвам се да се моля 319 00:18:41,667 --> 00:18:43,252 и се опитвам да живея правилно, 320 00:18:43,336 --> 00:18:46,088 но докъде ме води? погледни ме 321 00:18:46,172 --> 00:18:49,342 Ако беше видял погледа по лицата на моите бебета 322 00:18:49,425 --> 00:18:51,510 когато този човек се обърна светлините ми изгасени-- 323 00:18:51,594 --> 00:18:53,346 Сега ме слушай. 324 00:18:53,429 --> 00:18:56,557 Никога не се уморявай да правиш правилното нещо, 325 00:18:56,641 --> 00:18:59,810 защото в крайна сметка, това е, което се отплаща. 326 00:18:59,894 --> 00:19:02,605 Ти си най-добрата майка виждал съм, 327 00:19:02,688 --> 00:19:05,066 затова ще го направя пази това бебе. 328 00:19:06,067 --> 00:19:08,110 о 329 00:19:08,194 --> 00:19:10,571 Аз не бих го направил за тези другите тук. 330 00:19:10,655 --> 00:19:12,782 Поне могат да си позволят да ви платя, мис Милдред. 331 00:19:12,865 --> 00:19:15,242 хаха! Скъпа, аз не искам да знам половината 332 00:19:15,326 --> 00:19:18,162 от това, което правят за да получите тези пари. 333 00:19:21,123 --> 00:19:24,794 Продължавай сега. Вземете го със себе си. 334 00:19:28,714 --> 00:19:31,384 благодаря само няколко часа. 335 00:19:31,467 --> 00:19:33,302 кълна се Благодаря ви, г-це Милдред. 336 00:19:46,691 --> 00:19:48,067 Добре. 337 00:19:49,151 --> 00:19:51,195 дръж го Дами, дами, 338 00:19:51,278 --> 00:19:53,948 не можеш да си тук. Това е зона с каски. 339 00:19:54,031 --> 00:19:58,285 о Здравейте, търся за Майкъл Роуз. 340 00:19:58,369 --> 00:20:00,788 - Тук ли е? - Кой пита? 341 00:20:00,871 --> 00:20:04,333 - Бренда. - Ами той е зает. 342 00:20:04,417 --> 00:20:07,545 Човече, виж тук. По-добре отидете да го намерите. 343 00:20:07,628 --> 00:20:10,548 Аз съм майка му, и ако не го намеря, 344 00:20:10,631 --> 00:20:13,217 ще съжаляваш. 345 00:20:22,935 --> 00:20:26,272 - И без това не го виждам. - Отивай да се погрижиш за това, става ли? 346 00:20:26,355 --> 00:20:27,773 Чакай чакай чакай чакай чакай. 347 00:20:27,857 --> 00:20:30,109 Добре, добре. Съжалявам, човече. 348 00:20:35,781 --> 00:20:37,491 Бренда, какви са правиш ли тук? 349 00:20:37,575 --> 00:20:40,870 Звънях ти. Не ми отговори на обажданията. 350 00:20:40,953 --> 00:20:42,872 Знаеш ли, тази работа ми плаща $25 на час. 351 00:20:42,955 --> 00:20:44,457 аз съм зает какво искаш 352 00:20:45,458 --> 00:20:47,501 Загубих работата си, Майкъл. 353 00:20:47,585 --> 00:20:49,670 - Нямам пари. - Майкъл... 354 00:20:49,754 --> 00:20:52,089 Вдигах сина ти сам 355 00:20:52,173 --> 00:20:54,300 и за 17 години не съм никога не те помоли за нищо. 356 00:20:54,383 --> 00:20:57,720 Знаеш ли, сега просто имам нужда малко помощ. 357 00:20:57,803 --> 00:21:00,473 - Нямам пари. - Е, по-добре отидете да намерите малко, 358 00:21:00,556 --> 00:21:02,892 защото децата ти са гладни, глупако. 359 00:21:02,975 --> 00:21:05,269 - Коя, по дяволите, е тя? - Казвам се Child Welfare, 360 00:21:05,352 --> 00:21:07,354 и ще те заключа. 361 00:21:07,438 --> 00:21:10,149 - Заплашваш ли ме? - О, да. Какво, не знаеш 362 00:21:10,232 --> 00:21:11,859 когато някой е заплашва те, а? 363 00:21:11,942 --> 00:21:14,528 Майк-- Майкъл, виж. 364 00:21:14,612 --> 00:21:16,781 Изгасиха ми светлините, наред ли 365 00:21:16,864 --> 00:21:20,075 Вашият син, той има нужда от малко... малко дрехи. 366 00:21:20,159 --> 00:21:21,911 - Казах ти. - Бихте ли... 367 00:21:21,994 --> 00:21:25,372 можеш ли просто да ми дадеш малко пари за храна? 368 00:21:25,456 --> 00:21:27,541 Ще ви кажа какво-- всички имате нужда да ви взема задниците 369 00:21:27,625 --> 00:21:30,503 и ти не идвай на моята работа не повече. 370 00:21:32,755 --> 00:21:35,049 хаха! хех 371 00:21:35,132 --> 00:21:36,884 хайде 372 00:21:36,967 --> 00:21:39,345 - Да тръгваме. - Добре. 373 00:21:41,430 --> 00:21:42,932 Ще дойда веднага. 374 00:21:44,642 --> 00:21:46,227 - Черил. - Добре ли си? 375 00:21:46,310 --> 00:21:49,188 - Бягай. Бягай! - Боже мой! 376 00:21:54,652 --> 00:21:57,196 не мога да отида никъде с теб, Черил! 377 00:21:57,279 --> 00:21:59,949 - Можеше да го удариш в главата. - Е? Той си го заслужи! 378 00:22:00,032 --> 00:22:02,576 - Ще влезеш в затвора. - Да, не ме интересува. 379 00:22:02,660 --> 00:22:04,829 Бил съм там, mamacita. 380 00:22:04,912 --> 00:22:06,997 Ай, имаме нужда от пари. 381 00:22:07,081 --> 00:22:08,916 Трябват ти пари. Ще ограбя банка. 382 00:22:08,999 --> 00:22:10,626 Хайде, бъди сериозен. 383 00:22:12,211 --> 00:22:14,713 Черил, защо са толкова си луд? 384 00:22:14,797 --> 00:22:17,466 защото е забавно, защото ми харесва. 385 00:22:17,550 --> 00:22:20,970 знаеш какво Мислех си много за баща ти. 386 00:22:21,053 --> 00:22:23,556 Мисля, че наистина трябва отидете там в Грузия. 387 00:22:23,639 --> 00:22:25,516 - Ами ако ти е оставил нещо? - Не, Черил. 388 00:22:25,599 --> 00:22:27,726 хайде защо не 389 00:22:29,436 --> 00:22:32,356 Защото ми омръзна да се надявам за неща, които не се случват. 390 00:22:32,439 --> 00:22:35,109 Какво от това? Вие нямате нищо да загубиш точно сега. 391 00:22:37,111 --> 00:22:38,487 Хайде, ето го автобуса. 392 00:22:59,341 --> 00:23:00,843 Внимавай как стъпваш. 393 00:23:00,926 --> 00:23:03,596 Внимавай как стъпваш там. 394 00:23:03,679 --> 00:23:05,472 добре, приятен ден сега. 395 00:23:18,360 --> 00:23:20,195 Това е държава. 396 00:23:20,279 --> 00:23:21,614 Можете да го кажете отново. 397 00:23:21,697 --> 00:23:24,450 Изглежда, че ще го направим виж роби във всяка минута. 398 00:23:24,533 --> 00:23:26,619 Тя прилича на нея да се бориш с някого. 399 00:23:26,702 --> 00:23:29,121 Извинете ме, ти трябва да си Бренда. 400 00:23:31,749 --> 00:23:34,376 казах ти Пилето Джордж е. 401 00:23:34,460 --> 00:23:36,545 - да - Знаех си! знаех-- 402 00:23:36,629 --> 00:23:38,213 казах си... Казах, "Аз." 403 00:23:38,297 --> 00:23:40,507 Самият аз казах: "Хм?" Казах: „Това е Бренда. 404 00:23:40,591 --> 00:23:43,177 Това трябва да е тя." Всички тези народи, Избрах те... 405 00:23:43,260 --> 00:23:46,805 погледна те в лицето. Момиче, аз съм Лерой Браун. 406 00:23:46,889 --> 00:23:49,224 - здравей - Приятелите ми ме наричат ​​Лирой Браун. 407 00:23:49,308 --> 00:23:51,101 - Можете просто да ми се обадите... - Лирой Браун? 408 00:23:51,185 --> 00:23:52,561 да да, как разбра? 409 00:23:52,645 --> 00:23:56,190 - Това е дъщеря ми Кора. - Здравей, радвам се да се запознаем. 410 00:23:56,273 --> 00:23:58,067 - Това е моето бебе. - И аз се радвам да се запознаем. 411 00:23:58,150 --> 00:24:00,903 О, вижте се! хей кой си ти 412 00:24:00,986 --> 00:24:02,988 Мамо, харесвам клоуна. 413 00:24:03,072 --> 00:24:05,032 Той прилича на знаме. 414 00:24:05,115 --> 00:24:07,993 - да - Лирой Браун? 415 00:24:08,077 --> 00:24:10,162 Вие, хм... вие трябва да сте L.B. 416 00:24:10,245 --> 00:24:12,164 О, не, това е брат ми Лари Браун. 417 00:24:12,247 --> 00:24:13,999 Те просто го наричат... наричат го Л.Б. 418 00:24:14,083 --> 00:24:17,044 Мм-хмм. Това е най-големият ми брат от страната на баща ми. 419 00:24:17,127 --> 00:24:19,129 Той ми каза да дойда до тук и вземете всички. 420 00:24:19,213 --> 00:24:21,131 да Готови ли сте да тръгваме? 421 00:24:21,215 --> 00:24:23,592 - Да, готови сме. - Грабни си нещата. да вървим 422 00:24:23,676 --> 00:24:25,678 О, радвам се направихте го безопасно. 423 00:24:25,761 --> 00:24:28,097 хайде имате нужда малко помощ с това? 424 00:24:28,180 --> 00:24:30,265 аз ще го взема аз ще го взема Ето, Кора, дръж това. 425 00:24:30,349 --> 00:24:32,893 Гърбът ми е объркан. Сега всички внимавайте. 426 00:24:32,977 --> 00:24:36,355 L.B., той щеше да дойде да ви вземе всички, но трябваше да отиде някъде. 427 00:24:36,438 --> 00:24:38,190 Той трябваше да отиде на Бинго, аз мисля. виждаш ли... 428 00:24:38,273 --> 00:24:39,775 О, Господи. 429 00:24:39,858 --> 00:24:41,986 Ако всички почувствате някакво потрепване, това е моето предаване. 430 00:24:42,069 --> 00:24:43,570 Понякога просто "отрязва". 431 00:24:43,654 --> 00:24:46,657 Поправиха го в църквата онзи ден. да 432 00:24:46,740 --> 00:24:49,284 - Е, как мина пътуването? - О, беше добре. 433 00:24:49,368 --> 00:24:51,453 - Да, благодаря. - Когато моят... L.B. каза ми 434 00:24:51,537 --> 00:24:54,123 Трябваше да дойда да те взема, той каза, че си приятел на семейството. 435 00:24:54,206 --> 00:24:55,958 Казах, че ще отида да я взема, 436 00:24:56,041 --> 00:24:58,210 защото тя му е приятелка, той ми е приятел. 437 00:24:58,293 --> 00:25:00,421 Всичко е наред. И така, откъде си? 438 00:25:00,504 --> 00:25:02,548 - Хм, Чикаго. - Чикаго. 439 00:25:02,631 --> 00:25:05,551 Чикаго! Там са големите сгради е, нали? 440 00:25:05,634 --> 00:25:07,302 Да, получиха много големи сгради. 441 00:25:07,386 --> 00:25:10,389 - Не е ли там тази S-- Serus Tower? - Сиърс Тауър. 442 00:25:10,472 --> 00:25:13,225 Да, баща ми... баща ми просто го хареса там. 443 00:25:13,308 --> 00:25:16,854 Той имаше... той беше там и всичко. Липсва ми баща ми. 444 00:25:16,937 --> 00:25:18,480 Ще бъде добре, г-н Браун. 445 00:25:18,564 --> 00:25:20,232 Просто не мога да го понеса. Господи, вземи волана. 446 00:25:20,315 --> 00:25:21,900 Искам да погледнеш на пътя, г-н Браун! 447 00:25:21,984 --> 00:25:23,819 Вземете колелото! 448 00:25:23,902 --> 00:25:27,072 - Чикаго е хубав град. - Да, харесва ми. 449 00:25:27,156 --> 00:25:29,408 - Мм-хмм. - Виж, тя го харесва. 450 00:25:29,491 --> 00:25:31,994 - Не можех да живея там. - Бихте ли погледнали пътя? 451 00:25:32,077 --> 00:25:35,039 Ха-ха, дай ми юга. Да, харесвам дърветата на Юга. 452 00:25:35,122 --> 00:25:38,500 не ми харесва Има твърде много смог и прочие там. 453 00:25:38,584 --> 00:25:40,335 - Да? - Но баща ми го хареса. 454 00:25:40,419 --> 00:25:43,172 - Всичко е наред, г-н Браун. - Винаги беше в Чикаго. 455 00:25:43,255 --> 00:25:45,466 Всичко е наред. искам те да гледам пътя. 456 00:25:45,549 --> 00:25:47,468 О, чакай, сега гледай пътя! 457 00:25:47,551 --> 00:25:50,012 Той просто ме научи на толкова много. 458 00:25:50,095 --> 00:25:51,847 Той ме научи как да танцува и плува. 459 00:25:51,930 --> 00:25:54,224 липсва ми. 460 00:25:59,772 --> 00:26:02,858 - Това е, когато беше младо момче. - Мм-хмм. 461 00:26:02,941 --> 00:26:05,527 О, той беше толкова красив. 462 00:26:05,611 --> 00:26:07,905 Сега тук... 463 00:26:07,988 --> 00:26:10,199 - това е, когато се ожени. - Това е майка ми. 464 00:26:10,282 --> 00:26:11,575 О, уау. 465 00:26:11,658 --> 00:26:13,702 И така, откъде познавате нашия баща? 466 00:26:13,786 --> 00:26:17,539 - Е, майка ми... - Къде са всички? о! 467 00:26:17,623 --> 00:26:19,625 - Започваме. - Вървете всички, татко. 468 00:26:19,708 --> 00:26:21,794 О, Господи, помогни ми. помогни ми 469 00:26:21,877 --> 00:26:25,047 Вера, ще стигнеш ли до някъде и да седна без цялата тази драма? 470 00:26:25,130 --> 00:26:27,216 Продължавайте всички, татко мъртъв! 471 00:26:27,299 --> 00:26:29,259 Вера, дръж се от себе си сега. 472 00:26:29,343 --> 00:26:32,387 О, Господи, о, Господи, просто не знам какво ще правя, всички. 473 00:26:32,471 --> 00:26:34,473 не мога да спя не мога да ям. 474 00:26:34,556 --> 00:26:36,850 - Искаш ли малко торта? - О, да, тортата ще помогне. 475 00:26:36,934 --> 00:26:39,728 Това определено би ми помогнало. Има ли ром в това? 476 00:26:39,812 --> 00:26:41,188 аз не знам Ето го. 477 00:26:41,271 --> 00:26:44,566 Господи, кой е толкова голям жълта жена ме заслепява? 478 00:26:44,650 --> 00:26:47,903 Господи, затъмнение. Затъмнение! 479 00:26:47,986 --> 00:26:50,781 - Това е дъщеря ми Кора. - Дъщеря ти?! 480 00:26:50,864 --> 00:26:54,910 Браун, не знаех вашите войници маршируваха. 481 00:26:54,993 --> 00:26:57,079 Да, помниш ли в училище 482 00:26:57,162 --> 00:26:59,998 а ти беше с тесни панталони, имал ли си молив в джоба? 483 00:27:00,082 --> 00:27:02,876 И тогава падна. 484 00:27:02,960 --> 00:27:06,255 - Незабавна вазектомия. - О! 485 00:27:06,338 --> 00:27:09,258 Това не е смешно. Отрових се с олово... 486 00:27:09,341 --> 00:27:10,926 върху моята поверителност. 487 00:27:11,009 --> 00:27:14,054 - Добър. - Изглеждаш ми малко познат. 488 00:27:14,138 --> 00:27:18,475 - Коя е майка ти? - О, хм... Мадея. 489 00:27:18,559 --> 00:27:20,644 Мадея! 490 00:27:25,566 --> 00:27:28,569 - Браун, това е просто гадно. - О, ти не познаваш майка ми. 491 00:27:28,652 --> 00:27:31,196 Ще се навърташ ли върху мен? По дяволите не! 492 00:27:31,280 --> 00:27:33,073 Взех си чантата. Имам нещо за теб. 493 00:27:33,157 --> 00:27:35,409 - Донеси го! - Не я прави гангстер, скъпа. 494 00:27:35,492 --> 00:27:36,827 Просто се отпуснете. Това е леля ти Вера. 495 00:27:36,910 --> 00:27:38,704 какво? Не е моя леля действайки така. 496 00:27:38,787 --> 00:27:40,914 - Тя пие и пуши. - Седни. 497 00:27:40,998 --> 00:27:42,958 - Седни. - Не можеш да ми кажеш да се успокоя. 498 00:27:43,041 --> 00:27:45,586 - Моля, извинете майка ми. - О, това е братовчед ти Уил. 499 00:27:45,669 --> 00:27:48,130 - Той е лекар-- "гонореаколог." - О! 500 00:27:49,464 --> 00:27:52,092 - Гинеколог. - О, добре. радвам се да се запознаем 501 00:27:52,176 --> 00:27:53,844 същото нещо. 502 00:27:53,927 --> 00:27:56,305 Браун, искам да знам какви са тези непознати 503 00:27:56,388 --> 00:27:58,891 правят тук по време на нашето време на загуба. 504 00:27:58,974 --> 00:28:02,477 - Вера, не бъди толкова злобна! - Как сте всички? Аз съм Уил. 505 00:28:02,561 --> 00:28:05,105 - Синът на Вера. - здравей 506 00:28:05,189 --> 00:28:07,149 кой си ти Чакай сега-- хей хей хей! 507 00:28:07,232 --> 00:28:09,651 Хей, Браун, и това ли е дъщеря ти? 508 00:28:11,695 --> 00:28:13,655 Аз съм Бренда и това е Майкъл, 509 00:28:13,739 --> 00:28:15,782 Лена и Тоша. 510 00:28:15,866 --> 00:28:17,826 Бренда слезе за погребението. 511 00:28:17,910 --> 00:28:20,579 - Откъде дойде тя? - Чикаго. 512 00:28:20,662 --> 00:28:24,249 татко! татко! 513 00:28:24,333 --> 00:28:27,586 - Добре, мамо. - Баща ми живееше в Чикаго преди много време. 514 00:28:27,669 --> 00:28:29,504 Помогни ми, Исусе! 515 00:28:29,588 --> 00:28:32,716 Хайде, всички. ще ти покажа къде ще спиш. 516 00:28:32,799 --> 00:28:35,510 - О, благодаря ти. - Просто се качи по стълбите 517 00:28:35,594 --> 00:28:38,138 - и се обърнете наляво. - Ще се видим по-късно. 518 00:28:38,222 --> 00:28:39,681 - лека нощ - Мм-хмм. 519 00:28:39,765 --> 00:28:43,602 И, Вера, всички можете да спите в старата стая на Поп Браун. 520 00:28:43,685 --> 00:28:47,856 О, сега не спя в някоя стая някакъв мъртвец умря. 521 00:28:47,940 --> 00:28:51,068 спях с мъртвец от години. 522 00:29:04,748 --> 00:29:08,293 - Хей! - Следиш ли ни или нещо такова? 523 00:29:09,670 --> 00:29:11,964 Не, това е моят роден град. Аз живея тук. 524 00:29:12,047 --> 00:29:14,883 - Какво правиш тук? - Гледам си работата. 525 00:29:14,967 --> 00:29:18,178 О, да, това е Хари. 526 00:29:18,262 --> 00:29:21,390 Йо, хей, Хари! 527 00:29:21,473 --> 00:29:23,308 - Хей, г-н Браун. - Добре ли си? 528 00:29:23,392 --> 00:29:24,685 - да - Да, да, да. 529 00:29:24,768 --> 00:29:26,520 Съжалявам да чуя за баща ти. 530 00:29:26,603 --> 00:29:29,481 О, всичко е наред. Хората умират който никога преди не е умирал. 531 00:29:29,564 --> 00:29:31,566 Да, сега е на по-добро място. 532 00:29:31,650 --> 00:29:33,026 Мммм, той отиде на небето. 533 00:29:33,110 --> 00:29:34,903 Какво има, Хари? Как си, човече? 534 00:29:34,987 --> 00:29:36,613 - Голяма Уил! - Отдавна не сме се виждали. 535 00:29:36,697 --> 00:29:38,824 - Знам. - Благодаря, че дойдохте. какво става 536 00:29:38,907 --> 00:29:40,409 Просто дойде да плати моите съболезнования. 537 00:29:40,492 --> 00:29:42,327 О, не трябва да плащаш за нищо. 538 00:29:42,411 --> 00:29:44,162 Имаме $25, всичко е покрито. 539 00:29:44,246 --> 00:29:47,082 Да, татко остави голяма застраховка политика за толкова. 540 00:29:47,165 --> 00:29:49,126 Хей, Майк, гледах те от горния етаж. 541 00:29:49,209 --> 00:29:50,752 - Доста си добър. - О, благодаря. 542 00:29:50,836 --> 00:29:52,421 Той просто се нуждае да си пази лакътя. 543 00:29:52,504 --> 00:29:54,006 Кой си ти да бъдеш дава ми съвет? 544 00:29:54,089 --> 00:29:56,300 Майк, това е Хари Белтън... 545 00:29:56,383 --> 00:29:58,927 гимназия изцяло американска, забележителен в колежа. 546 00:29:59,011 --> 00:30:01,388 И доста добър професионален играч докато се пенсионира. 547 00:30:01,471 --> 00:30:04,266 - Никога не съм чувал за него. - Никога ли не сте чували за него? 548 00:30:04,349 --> 00:30:08,145 къде беше Всичко, което знаеш е това младо момче "Ливан" Джеймс, нали? 549 00:30:08,228 --> 00:30:10,772 Дай ми баскетболната топка, Ще ти покажа... Уау! 550 00:30:10,856 --> 00:30:13,650 - Това е хубаво, чичо Браун. - Ти вече одраска костюма ми. 551 00:30:15,610 --> 00:30:18,488 Хари е гимназиален треньор тук сега и колеж за подбор на персонал 552 00:30:18,572 --> 00:30:21,575 и прави лагери и се развива талант през лятото, нали? 553 00:30:21,658 --> 00:30:24,119 - да - О, треньорът на Hillbilly High, а? 554 00:30:24,202 --> 00:30:25,787 Ооо, толкова си "неуважаван". 555 00:30:25,871 --> 00:30:28,332 И арогантен. 556 00:30:28,415 --> 00:30:30,542 Имаме някои талантливи деца като теб. 557 00:30:30,625 --> 00:30:33,462 Но те слушат, така че направи ги по-добри от теб. 558 00:30:33,545 --> 00:30:36,006 моля 559 00:30:36,089 --> 00:30:37,799 Ооо, ти арогантен. 560 00:30:39,343 --> 00:30:41,178 - Все още го разбирам. - "Squish"! 561 00:30:41,261 --> 00:30:42,679 - "Squish." - Един на един. 562 00:30:42,763 --> 00:30:44,723 - Направи го. - Добре. 563 00:30:44,806 --> 00:30:46,808 Имаш ли малко пари? 564 00:30:47,809 --> 00:30:49,686 Аз не залагам. 565 00:30:49,770 --> 00:30:51,980 Аз също. Аз съм в безопасност. Аз съм-- имам дрънкалки. 566 00:30:52,064 --> 00:30:55,317 Ще се преоблека в хубавите си дрехи. Нищо не разбираш от баскетбол. 567 00:30:55,400 --> 00:30:56,401 Проверете го. хайде 568 00:30:57,903 --> 00:31:00,364 Уау, тъкмо влизам тук да ви правя компания. 569 00:31:00,447 --> 00:31:03,158 Не ме карай да готвя нищо. Последно бях в кухнята 570 00:31:03,241 --> 00:31:05,077 Изгорих се и се порязах. 571 00:31:07,079 --> 00:31:09,998 Чили, по-бавно. Вечерята ще е след малко. 572 00:31:10,082 --> 00:31:12,876 Вера, не започвай. 573 00:31:12,959 --> 00:31:17,464 - Майка ти не те ли храни? - Понякога не ни стига храната. 574 00:31:17,547 --> 00:31:21,968 - Наистина ли? - Е, тук просто ядеш колкото искаш. 575 00:31:22,052 --> 00:31:23,762 чуваш ли Имаме много. 576 00:31:23,845 --> 00:31:25,472 точно така Мис Сара е страхотна готвачка. 577 00:31:25,555 --> 00:31:27,391 Изглежда, че си бил ядеш тук от години. 578 00:31:27,474 --> 00:31:28,725 О, виж, ти не ме познаваш. 579 00:31:28,809 --> 00:31:30,602 - Ще ме накараш да отида в чантата си. - Направи го. 580 00:31:30,685 --> 00:31:32,396 - Не ме наранявай, скъпа. - Искаш ли още, скъпа? 581 00:31:32,479 --> 00:31:36,108 Бих искал, но трябва да спестя някои за сестра ми и брат ми. 582 00:31:36,191 --> 00:31:38,610 Е, изглежда, че сте изяли всичко. 583 00:31:38,693 --> 00:31:41,446 Ооо, уау. 584 00:31:41,530 --> 00:31:44,116 Нещо със сигурност мирише добре. 585 00:31:45,742 --> 00:31:47,536 - Ъъъ, мамо? - Да, скъпа? 586 00:31:47,619 --> 00:31:50,038 Не исках да изям всичко. 587 00:31:50,122 --> 00:31:52,332 Просто беше толкова хубаво. съжалявам 588 00:31:52,416 --> 00:31:54,167 О, скъпа, не се разстройвай. 589 00:31:54,251 --> 00:31:56,753 Стара имам предвид Вера тук просто се шегувах. 590 00:31:56,837 --> 00:31:59,881 Имаме много. 591 00:31:59,965 --> 00:32:01,758 Тоша, мила, 592 00:32:01,842 --> 00:32:04,136 направи ми услуга, отидете да проверите сестра си. 593 00:32:06,138 --> 00:32:07,973 - Толкова сладко. - да 594 00:32:08,056 --> 00:32:10,058 съжалявам Току що бяхме имайки го... 595 00:32:10,142 --> 00:32:11,935 - доста грубо напоследък. - Мм-хмм. 596 00:32:12,018 --> 00:32:14,354 Е, качвай се горе. Седнете. Седни, скъпа. 597 00:32:14,438 --> 00:32:16,273 - Свалете товара. - Хайде де. 598 00:32:16,356 --> 00:32:18,650 - благодаря ви - Тук. 599 00:32:18,733 --> 00:32:21,361 О, благодаря. 600 00:32:21,445 --> 00:32:25,073 Напоследък загубих работата си, но дори преди това беше-- беше-- 601 00:32:25,157 --> 00:32:27,200 беше доста трудно. 602 00:32:27,284 --> 00:32:30,203 - Господ ще направи път. Няма ли, Сара? - Мм-хмм. 603 00:32:30,287 --> 00:32:32,038 Разбира се, че искам да повярвам в това. 604 00:32:32,122 --> 00:32:36,084 Трябва да повярваш, скъпа, и не те е срам да говориш. 605 00:32:36,168 --> 00:32:38,420 Пазим ти гърба. 606 00:32:38,503 --> 00:32:41,548 Защото си спомням, когато моят съпругът умря, ако не беше семейството, 607 00:32:41,631 --> 00:32:44,176 Не знам как аз и двете ми момичета щеше да успее. 608 00:32:44,259 --> 00:32:46,261 Нямам много семейство. 609 00:32:46,344 --> 00:32:49,431 - Къде е бащата на тези деца? - Те не са в живота ни. 610 00:32:49,514 --> 00:32:51,933 - Те?! - Вера. 611 00:32:53,685 --> 00:32:55,562 - Да, те. - Както в... 612 00:32:55,645 --> 00:32:57,772 повече от един? 613 00:32:57,856 --> 00:33:00,442 - Три. - Вера. 614 00:33:00,525 --> 00:33:03,111 Стой далеч от работата й. 615 00:33:03,195 --> 00:33:05,113 добре... 616 00:33:05,197 --> 00:33:08,116 Не се опитвах да се намесвам в работата й. Аз ще й помогна. 617 00:33:08,200 --> 00:33:10,285 Ето, това трябва да помогне получаваш малко. 618 00:33:10,368 --> 00:33:13,747 - Ъъъ, не не не. Не мога да приема това. - Това е Юг, скъпа. 619 00:33:13,830 --> 00:33:15,624 Можете да го вземете. Ще помогне малко. 620 00:33:15,707 --> 00:33:17,375 Не, не, благодаря. 621 00:33:19,211 --> 00:33:21,379 аз отивам провери децата ми. 622 00:33:25,217 --> 00:33:29,346 Вера! 10 долара, Вера? $10! 623 00:33:29,429 --> 00:33:31,264 Какво ще прави тя с $10, Вера? 624 00:33:31,348 --> 00:33:34,643 Първо, тя ще купи това дете кутия с къдрене. 625 00:33:34,726 --> 00:33:37,979 - Виждате ли главата на това дете?! - Тя има страхове. 626 00:33:38,063 --> 00:33:40,482 Дредове. Позволете ми да ви кажа това: 627 00:33:40,565 --> 00:33:43,818 Н-А-П-П-Й. Пшшш! 628 00:33:47,489 --> 00:33:49,157 О-о, гледай дървото. 629 00:33:49,241 --> 00:33:51,243 Добре, точките в тази игра. 630 00:33:52,702 --> 00:33:54,913 - Бъди мил с него. не бъди... - Уау уау уау. 631 00:33:54,996 --> 00:33:57,499 - О! - Ооо! 632 00:33:57,582 --> 00:34:00,126 какво стана 633 00:34:00,210 --> 00:34:02,379 - О, виждам какво стана. - Хей! 634 00:34:02,462 --> 00:34:04,673 - Спечелихте ли? - Знаеш го, мамо. 635 00:34:04,756 --> 00:34:06,132 О, това е моето бебе. 636 00:34:06,216 --> 00:34:07,717 Казахте, че искате малко от това? 637 00:34:07,801 --> 00:34:10,512 Облякох дрехите си, моите баскетболни дрехи. готов ли си 638 00:34:10,595 --> 00:34:12,472 хайде Дай ми топката. 639 00:34:12,556 --> 00:34:15,517 Ти... не стой там изглежда, че никога не сте виждали това. 640 00:34:15,600 --> 00:34:18,478 хайде Искаш ли да играем? 641 00:34:20,939 --> 00:34:22,190 хей 642 00:34:23,567 --> 00:34:24,693 хей 643 00:34:24,776 --> 00:34:27,028 Хари, Бренда; Бренда, Хари. 644 00:34:27,112 --> 00:34:28,530 Хари е приятел на семейството. 645 00:34:28,613 --> 00:34:30,490 - Вече се запознахме. - О, да? 646 00:34:30,574 --> 00:34:32,784 В Чикаго. Тя ме ритна извън къщата й... 647 00:34:32,867 --> 00:34:35,704 когато й казах, че синът й има потенциал за игра на професионална топка. 648 00:34:35,787 --> 00:34:37,539 И какво, не си вярвам му? 649 00:34:37,622 --> 00:34:39,583 Ако Хари каже, че е истина, тогава това е истината. 650 00:34:39,666 --> 00:34:41,626 И какво, решихте да ни преследват? 651 00:34:41,710 --> 00:34:43,712 не 652 00:34:43,795 --> 00:34:45,880 - Тук живея. - Какво? 653 00:34:45,964 --> 00:34:47,716 Хари, виждаш ли го да ме фаулира? 654 00:34:47,799 --> 00:34:49,843 Ти ме фаулира. не-- виждал ли си го, Хари? 655 00:34:49,926 --> 00:34:51,428 Той ме фаулира. Ти ме удари по крака. 656 00:34:51,511 --> 00:34:53,430 извинете ме Нека да преценя тази игра. 657 00:34:55,015 --> 00:34:56,224 Игра точка! 658 00:34:56,308 --> 00:34:58,393 Все още бих искал да взема излизаш на обяд. 659 00:34:58,476 --> 00:35:00,770 Вечерята е готова, момчета. 660 00:35:00,854 --> 00:35:02,397 Това е моята реплика. Идвам, Кора! 661 00:35:02,480 --> 00:35:04,274 ох 662 00:35:06,318 --> 00:35:09,237 Майкъл, хайде. време е за вечеря. Трябва да се измиеш. 663 00:35:09,321 --> 00:35:13,241 - Добре. - Беше наистина хубаво да те видя отново. 664 00:35:14,492 --> 00:35:15,910 Хари. 665 00:35:15,994 --> 00:35:18,413 - А? - Хари. 666 00:35:18,496 --> 00:35:20,832 Хари. 667 00:35:20,915 --> 00:35:23,251 Хитро куче. ха ха ха! 668 00:35:23,335 --> 00:35:25,503 - Ще говоря с теб след вечеря. - Уау уау уау! 669 00:35:25,587 --> 00:35:27,005 Човече, хей хей. 670 00:35:27,088 --> 00:35:29,424 Не чу ли това? 671 00:35:29,507 --> 00:35:32,010 Какво, това ли е твоят начин да питаш да остана за вечеря? 672 00:35:32,093 --> 00:35:34,804 - Защо, благодаря. - Уау уау уау. 673 00:35:36,514 --> 00:35:39,934 Ако се опитваш да й крещиш, човече, ти трябва да изляза от тази потна риза. 674 00:35:40,018 --> 00:35:41,936 вярно 675 00:35:42,020 --> 00:35:44,230 - Ще се върна веднага. - Добре. 676 00:35:44,314 --> 00:35:46,024 Хей, ще ти запазя място. 677 00:35:46,107 --> 00:35:49,402 - Хей, точно до нея. - Добре. 678 00:35:49,486 --> 00:35:52,572 И това беше, когато всички ние плакаха като бебета. 679 00:35:52,656 --> 00:35:54,866 Не знаеш как да не разказвам истории. 680 00:35:54,949 --> 00:35:57,327 L.B., Вера, всички помните кога 681 00:35:57,410 --> 00:35:59,287 Татко се опита да ни научи как да плувам? 682 00:35:59,371 --> 00:36:01,456 - Не, не помня това. - О, спомням си. 683 00:36:01,539 --> 00:36:04,125 Помня го, защото беше все едно беше вчера. 684 00:36:04,209 --> 00:36:08,630 Спомням си, че беше Бъдни вечер, 19... 685 00:36:08,713 --> 00:36:09,756 1940-та година, каквото и да е. 686 00:36:09,839 --> 00:36:11,466 спомням си. 687 00:36:11,549 --> 00:36:13,301 Татко каза, че не може да ни вземе нищо за Коледа. 688 00:36:13,385 --> 00:36:15,470 Така той влезе и каза: — Ще приготвя камиона. 689 00:36:15,553 --> 00:36:17,764 - Той натовари кон на камиона. - ъъъъ 690 00:36:17,847 --> 00:36:19,474 Знаеш ли, ние нямаме няма двигател в камиона. 691 00:36:19,557 --> 00:36:22,310 Току-що имахме, знаете ли, стар камион с една конска сила. 692 00:36:22,394 --> 00:36:23,770 - Това беше конят. - Замаян. 693 00:36:23,853 --> 00:36:25,313 Да, замайване, замайване. 694 00:36:25,397 --> 00:36:28,692 Слязохме до тази река. Не исках да се хвърлям веднага. 695 00:36:28,775 --> 00:36:30,610 Тази вода беше 50-под нулата! 696 00:36:30,694 --> 00:36:32,612 - Уау! - Sho'nuff. 697 00:36:32,696 --> 00:36:35,573 Татко излезе там и каза: — Влизай във водата! 698 00:36:35,657 --> 00:36:37,826 И аз казах: „Не съм влизайки в тази вода!" 699 00:36:37,909 --> 00:36:39,869 И той ме погледна, беше удължителен кабел в ръката си. 700 00:36:39,953 --> 00:36:41,413 Не исках да бъда непослушен. 701 00:36:41,496 --> 00:36:44,124 Така стигнах до тази вода и го погледнах, 702 00:36:44,207 --> 00:36:47,669 и аз учих там и тогава се заклащах. 703 00:36:47,752 --> 00:36:49,629 - Уау. - клатушках се аз. 704 00:36:49,713 --> 00:36:52,340 Клатушкане, следващото нещо нали знаеш... 705 00:36:52,424 --> 00:36:54,259 бам! 706 00:36:55,844 --> 00:36:58,346 Така и не се научих да плувам. 707 00:36:58,430 --> 00:37:01,057 Не можах да хвана ритъма на инсулта. 708 00:37:01,141 --> 00:37:04,144 Защо се чувствах че мога да се задавя? 709 00:37:04,227 --> 00:37:07,355 Г-н Браун е луд. 710 00:37:07,439 --> 00:37:10,608 Хари, как е майка ти? 711 00:37:10,692 --> 00:37:13,319 - Тя е добра. - ъъъъ 712 00:37:13,403 --> 00:37:16,197 Радвам се, че е добре, защото знам тя почти получи инфаркт 713 00:37:16,281 --> 00:37:19,200 когато чу за цялата тази беда ти беше във всичко това незаконно-- 714 00:37:19,284 --> 00:37:20,869 мамо! Искаш ли торта? 715 00:37:20,952 --> 00:37:22,871 Дай ми ролята откъде взеха този ром 716 00:37:22,954 --> 00:37:25,790 подгизнал там. Дай ми това парче. Дай ми само това парче ром. 717 00:37:25,874 --> 00:37:27,375 Просто се радвам да те видя добре 718 00:37:27,459 --> 00:37:30,170 защото се молех за теб. 719 00:37:30,253 --> 00:37:32,422 Тази молитва не получи не по-високо от тавана. 720 00:37:34,132 --> 00:37:36,718 - Мамо. - Какво, скъпа? 721 00:37:36,801 --> 00:37:39,095 - Заболя ме корема. - О, скъпа, 722 00:37:39,179 --> 00:37:41,181 това е вероятно защото сте яли твърде много. 723 00:37:41,264 --> 00:37:43,850 - Нека ти донеса нещо. - Не се тревожи за това, мамо. 724 00:37:43,933 --> 00:37:45,769 - Аз ще се погрижа за нея. - благодаря ви 725 00:37:45,852 --> 00:37:47,937 Млад мъж, нали знаеш къде отиваш 726 00:37:48,021 --> 00:37:50,023 О, да, сър. Извинете ме за минутка. 727 00:37:50,106 --> 00:37:52,066 Хайде, Майк. 728 00:37:52,150 --> 00:37:53,526 Добре. Нощ, скъпа. 729 00:37:53,610 --> 00:37:54,611 - лека нощ - Нощ. 730 00:37:54,694 --> 00:37:56,070 - Нощ. - По-късно, Майк. 731 00:37:56,154 --> 00:37:59,240 Бренда, изглежда така толкова хубав млад мъж. 732 00:37:59,324 --> 00:38:00,825 благодаря Той е. 733 00:38:00,909 --> 00:38:02,577 Не можех да го направя без него. 734 00:38:02,660 --> 00:38:05,079 знаеш какво Сега само минутка, само минутка 735 00:38:05,163 --> 00:38:09,125 просто ми е любопитно Някой друг в това маса искате да знаете коя е тази жена? 736 00:38:09,209 --> 00:38:13,797 - Вера! - Цял ден всички заобикаляте проблема. 737 00:38:13,880 --> 00:38:16,090 искам да знам коя е тази жена. 738 00:38:16,174 --> 00:38:18,760 - Мамо-- - Не, не, ъ-ъ-ъ-ъ-ъ-ъ-ъ! 739 00:38:18,843 --> 00:38:21,095 кой си ти 740 00:38:26,976 --> 00:38:28,686 Е, хм... 741 00:38:28,770 --> 00:38:32,690 очевидно Поп Браун беше моят баща. 742 00:38:32,774 --> 00:38:34,776 - Какво? - Ха-ха, ти си лъжец. 743 00:38:34,859 --> 00:38:36,569 Явно нищо. Ти си лъжец! 744 00:38:36,653 --> 00:38:38,404 Ха-ха, дяволът е лъжец. 745 00:38:38,488 --> 00:38:41,950 О, по дяволите, не. Баща ми не беше търкалящ се камък. 746 00:38:42,033 --> 00:38:43,701 Е, ето какво майка ми каза. 747 00:38:43,785 --> 00:38:46,454 - Коя е майка ти? - Тя се казваше Карол Касиди. 748 00:38:46,538 --> 00:38:48,081 Не познавам Касиди. кой е това 749 00:38:49,624 --> 00:38:51,459 Нямам причина да не кажа истината. 750 00:38:51,543 --> 00:38:53,795 П-чакай малко. Имам нещо. 751 00:38:53,878 --> 00:38:56,214 Да, да видим какво имаш. 752 00:38:56,297 --> 00:38:58,550 Погледни я. Тя изглежда точно като нас. 753 00:38:58,633 --> 00:39:01,344 Вижте, аз съм бебето на това семейство. Тя няма да влезе тук. 754 00:39:01,427 --> 00:39:04,055 Цялото това отношение и продължаване. — Ние сме от Чикаго. 755 00:39:04,138 --> 00:39:05,807 Какво имаш, момиче? 756 00:39:05,890 --> 00:39:08,518 Получих това писмо и това каза ми да сляза тук. 757 00:39:08,601 --> 00:39:10,895 Нека да видя това. Това е написано от L.B. 758 00:39:10,979 --> 00:39:13,064 - L.B., какво по дяволите е това? - Л. Б.? 759 00:39:13,147 --> 00:39:15,483 - Какво по дяволите е? - Какво става, L.B.? 760 00:39:15,567 --> 00:39:18,945 - Да, L.B., какво става? - Знам всичко за това. 761 00:39:19,028 --> 00:39:21,739 Татко Браун говореше на теб за нея? 762 00:39:21,823 --> 00:39:24,117 Да, тя и майка й. 763 00:39:24,200 --> 00:39:26,286 Виждате ли, когато Поп Браун наистина се разболях, 764 00:39:26,369 --> 00:39:30,039 започна да ми разказва всичко за миналия му живот. 765 00:39:30,123 --> 00:39:34,127 Знаеш ли, преди да бъде спасен и станал дякон. 766 00:39:34,210 --> 00:39:36,004 Значи искаш да ми кажеш... 767 00:39:36,087 --> 00:39:38,131 имаш ли сестра 768 00:39:38,214 --> 00:39:40,133 Да, и майка й 769 00:39:40,216 --> 00:39:42,594 беше любовта на живота му в Чикаго. 770 00:39:42,677 --> 00:39:44,262 О, наистина ли? 771 00:39:44,345 --> 00:39:46,514 - Мм-хм, да. - Хъ-ъ-ъ-ъ! 772 00:39:46,598 --> 00:39:48,766 Защото не съм съгласен. какво казваш 773 00:39:48,850 --> 00:39:51,394 Виждате ли, когато Поп Браун беше в Чикаго, 774 00:39:51,477 --> 00:39:53,104 той беше сводник. 775 00:39:53,187 --> 00:39:56,149 И майка й беше долната му хо. 776 00:39:56,232 --> 00:39:58,568 Ти не говориш за моя баща. 777 00:39:58,651 --> 00:40:00,862 по дяволите, това е богохулство. 778 00:40:00,945 --> 00:40:04,324 L.B., ти не говориш за баща ми така, а не на масата за вечеря. 779 00:40:04,407 --> 00:40:07,952 - Баща ни беше светец. - Баща ти беше сводник! 780 00:40:09,704 --> 00:40:13,041 Той не беше сводник-- моят баща излизаше с хубави жени. 781 00:40:13,124 --> 00:40:15,084 - Помниш ли сладката Сейди? - да 782 00:40:15,168 --> 00:40:17,754 - Добро момиче. - Тя беше една от неговите курви. 783 00:40:17,837 --> 00:40:21,257 - Хо хо. - Ами Агнес с луничките? 784 00:40:21,341 --> 00:40:23,259 Тя беше добро момиче-- Агнес. 785 00:40:25,136 --> 00:40:26,721 Хо с лунички. 786 00:40:26,804 --> 00:40:28,723 Ами Арнет? 787 00:40:30,058 --> 00:40:33,311 - латински ho. - Ами Томи Лий? 788 00:40:34,479 --> 00:40:36,856 - Куртка от задната врата. - Ами Шърли? 789 00:40:36,940 --> 00:40:39,651 Шърли, тази, която правеше кексчета за мен, когато бях дете. 790 00:40:39,734 --> 00:40:42,445 Моля те, не ми казвай, че Шърли не е била кучка. Ами Шърли? 791 00:40:42,528 --> 00:40:45,323 - Градски хо. - Мис Една? 792 00:40:45,406 --> 00:40:47,867 Тя е двойно момиче. 793 00:40:47,951 --> 00:40:51,079 Ами L.B. мама? 794 00:40:53,957 --> 00:40:55,249 Л. Б.? 795 00:40:55,333 --> 00:40:59,504 Гадно хо. 796 00:40:59,587 --> 00:41:02,006 Нищо не става тук но истината. 797 00:41:05,927 --> 00:41:08,471 Бренда, сигурна ли си, че си добре? 798 00:41:08,554 --> 00:41:10,223 о да ще се оправя 799 00:41:10,306 --> 00:41:12,558 Но това е хубаво нещо това погребение е утре 800 00:41:12,642 --> 00:41:16,187 - за да мога да се махна от тук. - Позволете ми да ви приветствам в семейство Браун. 801 00:41:16,270 --> 00:41:20,441 - Някои добре дошли. - Знам го. 802 00:41:20,525 --> 00:41:22,819 Това става доста пълно. Трябва да го извадя. 803 00:41:22,902 --> 00:41:24,612 О, добре. Сигурен си искаш ли да направиш това? 804 00:41:24,696 --> 00:41:26,864 - Да, къде? - Просто го вземете отпред. 805 00:41:31,035 --> 00:41:33,454 Дами, ще кажа лека нощ 806 00:41:33,538 --> 00:41:36,666 - Е, лека нощ. - Приятно ми е да се запознаем. 807 00:41:36,749 --> 00:41:39,168 И аз се радвам да се запознаем. 808 00:41:45,383 --> 00:41:47,719 - Хей, нека ти помогна с това. - О, разбрах. 809 00:41:47,802 --> 00:41:50,513 Тук мъжете го правят. 810 00:41:50,596 --> 00:41:53,057 Откъдето съм, жените правят всичко. 811 00:41:57,729 --> 00:42:00,064 Е, тогава може би трябва да живееш тук. 812 00:42:00,148 --> 00:42:02,066 не дай Боже. 813 00:42:02,150 --> 00:42:05,319 какво? Какво не е наред с моя град? 814 00:42:05,403 --> 00:42:08,698 - Вие наричате това град? - да 815 00:42:08,781 --> 00:42:11,200 Успокоява. 816 00:42:11,284 --> 00:42:12,910 Тук е твърде тихо. 817 00:42:12,994 --> 00:42:15,788 Тогава може би трябва да ми позволиш да ви покажа колко страхотен град е. 818 00:42:15,872 --> 00:42:19,709 Знаеш ли, тук съм за погребението на баща ми а ти флиртуваш с мен. 819 00:42:19,792 --> 00:42:21,961 Това е лош вкус. 820 00:42:22,045 --> 00:42:24,213 - да - съжалявам 821 00:42:26,132 --> 00:42:28,217 лека нощ 822 00:42:28,301 --> 00:42:30,053 лека нощ 823 00:42:45,568 --> 00:42:49,530 Е, днес сме тук, за да кажем 824 00:42:49,614 --> 00:42:52,533 - довиждане... - Господи, това е баща ми! 825 00:42:52,617 --> 00:42:54,535 ...на един от нашите скъпи любими синове. 826 00:42:54,619 --> 00:42:56,621 Татко, трябваше позволи ми да отида с теб! 827 00:42:56,704 --> 00:42:58,372 татко! 828 00:42:58,456 --> 00:43:01,793 Мамо, мамо, спокойно. Седни, мамо. 829 00:43:01,876 --> 00:43:03,836 И имам нужда да разбереш 830 00:43:03,920 --> 00:43:07,590 че Господ ще те види през всичко това, сестро. 831 00:43:10,635 --> 00:43:12,678 Какво по дяволите прави той се качи на главата му? 832 00:43:12,762 --> 00:43:16,224 - И трябва да разберете, че... - Чудовище, мамо, чудовище. 833 00:43:16,307 --> 00:43:19,644 - Скъпа, всичко е наред. - ...в този час на скръб, 834 00:43:19,727 --> 00:43:23,064 има такова дума като утеха. 835 00:43:23,147 --> 00:43:25,942 Да, Южен комфорт! Да, сър! 836 00:43:26,025 --> 00:43:28,694 - Хммф. - И Бог е верен 837 00:43:28,778 --> 00:43:32,490 - да направи точно това, което казва, че ще направи. - Проповедник? Извинете, пастор? 838 00:43:32,573 --> 00:43:34,992 Той прави, Той прави! 839 00:43:35,076 --> 00:43:36,244 Псст! 840 00:43:36,327 --> 00:43:38,079 - аз-- - Пусни ме в програмата. 841 00:43:38,162 --> 00:43:40,248 Исках да кажа нещо за моя баща. 842 00:43:40,331 --> 00:43:43,084 - Недей, моля те. - Можете да ме включите в програмата. 843 00:43:43,167 --> 00:43:44,919 Опитвам се да направя проповедта, моля. 844 00:43:45,002 --> 00:43:47,922 - В момента проповядвам. - Ти не правиш не... 845 00:43:48,005 --> 00:43:50,466 не вършиш добра работа. Скучен си на всички. 846 00:43:50,550 --> 00:43:53,177 Погледни лицето на баща ми. 847 00:43:54,887 --> 00:43:57,974 Дийкън, той е мъртъв. 848 00:43:58,057 --> 00:44:00,560 - Пусни ме в програмата. - Трябва да завърша проповедта си. 849 00:44:00,643 --> 00:44:02,770 - Запомни, че... - Псст! 850 00:44:02,854 --> 00:44:05,481 Можете да ми позволите да кажа нещо за моя баща. Той моят баща. 851 00:44:05,565 --> 00:44:08,234 - Той твоят баща ли е? Държи се като баща ти. - Добре. 852 00:44:08,317 --> 00:44:10,444 - Просто ме включи в програмата. - Хайде де. 853 00:44:10,528 --> 00:44:12,363 - О, татко! - Добре. 854 00:44:12,446 --> 00:44:14,740 Сега имам още какво да кажа, но точно сега 855 00:44:14,824 --> 00:44:16,909 сина му Лерой Браун 856 00:44:16,993 --> 00:44:19,453 има няколко думи че иска да каже. 857 00:44:19,537 --> 00:44:22,123 Лирой Браун, хайде и кажи нещо 858 00:44:22,206 --> 00:44:23,457 точно върху това. 859 00:44:23,541 --> 00:44:25,168 - Аз? - О, да. 860 00:44:25,251 --> 00:44:27,170 - Какво? - Да тръгваме. Хайде сега 861 00:44:27,253 --> 00:44:29,589 - Затвори си устата. сигурен ли е - Да, Дийкън. 862 00:44:29,672 --> 00:44:32,216 - Искат да кажа нещо? - Ела тук горе, Дийкън. 863 00:44:32,300 --> 00:44:33,551 не знам какво да кажа 864 00:44:33,634 --> 00:44:35,303 Искаш да кажа нещо, L.B.? 865 00:44:35,386 --> 00:44:37,889 - Докато всички умрем. - Добре. 866 00:44:37,972 --> 00:44:40,224 Аз съм "без нерви". 867 00:44:40,308 --> 00:44:43,936 Не планирах да казвам нищо днес. 868 00:44:44,020 --> 00:44:47,815 Просто бях в стаята си и аз записах няколко неща. 869 00:44:47,899 --> 00:44:50,651 - Можете ли всички да ме чуете? - Продължавай, Браун. Продължавай, скъпа. 870 00:44:50,735 --> 00:44:53,487 Включено ли е това? 871 00:44:53,571 --> 00:44:55,156 Включено е. 872 00:44:55,239 --> 00:44:58,826 Нямах намерение да казвам нищо. Нека църквата каже „поправи“. 873 00:44:58,910 --> 00:45:03,164 - Амин. – Нека църквата пак каже „поправи“. 874 00:45:03,247 --> 00:45:04,832 амин 875 00:45:04,916 --> 00:45:08,836 Искам да уведомя всички днес татко почина щастлив. 876 00:45:08,920 --> 00:45:11,964 Той беше щастлив... Баща ми ще ми липсва. 877 00:45:12,048 --> 00:45:13,674 Довиждане, татко. 878 00:45:13,758 --> 00:45:15,635 Баща ми обичаше своите хора... 879 00:45:15,760 --> 00:45:19,680 Писна ми от това. Не отнема никого толкова дълго, че да оставиш никого в земята. 880 00:45:19,764 --> 00:45:22,600 - Стой спокоен, бъди спокоен. - Аз съм спокоен. просто ми писна. 881 00:45:22,683 --> 00:45:25,686 Той винаги ще бъде точно тук, всички, 882 00:45:25,770 --> 00:45:27,230 точно тук в сърцето ми. 883 00:45:27,313 --> 00:45:30,816 И няма да бърборя не... това не е погребение. 884 00:45:30,900 --> 00:45:33,110 - Това е "празнуване". - да! 885 00:45:33,194 --> 00:45:35,613 И ние сме тук, за да празнуваме татко. 886 00:45:35,696 --> 00:45:37,865 И аз ви казвам днес, 887 00:45:37,949 --> 00:45:40,826 - моят баща беше щастлив човек. - Седни! 888 00:45:40,910 --> 00:45:43,162 - Това ни трябва... - Седни, Браун! 889 00:45:43,246 --> 00:45:46,040 --Още супергерои в тази църква. Имаме нужда от народи 890 00:45:46,123 --> 00:45:48,501 това ще се изправи и ще бъде герои за Господа. 891 00:45:48,584 --> 00:45:51,295 - Стига толкова. - Покажи му, скъпа. 892 00:45:52,630 --> 00:45:54,548 о боже 893 00:45:54,632 --> 00:45:56,968 Трябва да спра да пуша. 894 00:45:57,051 --> 00:46:00,471 ♪ Невероятно ♪ 895 00:46:00,554 --> 00:46:03,891 ♪ Гра-а-а-ас ♪ 896 00:46:03,975 --> 00:46:07,186 ♪ Колко сладко, да ♪ 897 00:46:07,270 --> 00:46:09,522 ♪ Звукът... ♪ 898 00:46:09,605 --> 00:46:12,650 Още веднъж, Сара. Тя получи още веднъж. 899 00:46:12,733 --> 00:46:16,195 Исусе, защо? кажи ми защо 900 00:46:16,279 --> 00:46:19,991 Това е. Вера наистина става на нервите ми. 901 00:46:20,074 --> 00:46:22,910 ♪ Това спестява... ♪ 902 00:46:22,994 --> 00:46:28,374 ♪ Вър-е-е-е-ец ♪ 903 00:46:28,457 --> 00:46:32,128 ♪ Като мен-и-е-- ♪ 904 00:46:35,298 --> 00:46:37,717 - Чичо Л.Б.! - L.B., какво става с теб? 905 00:46:37,800 --> 00:46:40,094 Искаш ли да отидеш с нея? Има място и за теб, знаеш ли? 906 00:46:40,177 --> 00:46:41,846 аз ще чакам 907 00:46:43,472 --> 00:46:46,976 Аз съм бебето на това семейство и заслужавам малко уважение. 908 00:46:47,059 --> 00:46:49,437 - Правилно. - Л.Б. ме бутна в този гроб. 909 00:46:49,520 --> 00:46:50,938 Знам, мамо. аз знам 910 00:46:51,022 --> 00:46:53,149 Всеки се държи като глупак. 911 00:46:53,232 --> 00:46:56,193 Трябваше да ги оставя да сложат мръсотията и на теб-- да се държиш като глупак. 912 00:46:56,277 --> 00:46:58,612 - Спокойно, всички. - Това е просто лудост! 913 00:46:58,696 --> 00:46:59,947 Хей, всички вие. 914 00:47:00,031 --> 00:47:02,283 Беше приятна среща всички вие, но, хм... 915 00:47:02,366 --> 00:47:04,243 - Мисля, че ще тръгваме сега. - О, не. 916 00:47:04,327 --> 00:47:07,872 Трябва да останеш до утре за прочитане на завещанието. 917 00:47:07,955 --> 00:47:10,666 - да - Не! Татко не й е оставил нищо. 918 00:47:12,668 --> 00:47:15,796 Не, наистина мисля трябва да тръгваме. 919 00:47:15,880 --> 00:47:17,923 Не можеш да си тръгнеш, скъпа, 920 00:47:18,007 --> 00:47:21,302 защото... само автобусът идвайте на всеки три дни. 921 00:47:21,385 --> 00:47:24,305 - Ще бъде тук утре. - Утре какво? 922 00:47:24,388 --> 00:47:26,974 - Всичко ще бъде наред. - Не не! 923 00:47:27,058 --> 00:47:29,352 трябва да тръгвам аз-- не-- 924 00:47:29,435 --> 00:47:31,520 знаеш какво Знаеш ли какво ще направя? 925 00:47:31,604 --> 00:47:34,273 Отивам да се преоблека и ще връщам се след 15 минути. 926 00:47:34,357 --> 00:47:36,317 Аз ще те заведа и вашите деца 927 00:47:36,400 --> 00:47:38,736 да видя моя град. 928 00:47:41,739 --> 00:47:43,282 А-- ще ти хареса. 929 00:47:43,366 --> 00:47:46,535 - Обещавам. - Добре, добре, добре. 930 00:47:46,619 --> 00:47:48,871 - Добре, добре. Добре, добре. - 15 минути. 931 00:47:48,954 --> 00:47:51,415 - Добре. - Боже мой. 932 00:47:51,499 --> 00:47:54,543 Добре, знаеш ли не те познавам толкова добре, 933 00:47:54,627 --> 00:47:57,213 но по-добре внимавайте за него. Пшау! 934 00:47:57,296 --> 00:47:59,840 Проблясвайки тази красива усмивка... 935 00:47:59,924 --> 00:48:02,343 и тези никелирани приказки. 936 00:48:02,426 --> 00:48:06,055 Той разби много женски сърца тук в тези затънтени гори. 937 00:48:08,474 --> 00:48:11,018 Ти внимавай... сестро. 938 00:48:11,102 --> 00:48:13,646 Бренда. 939 00:48:13,729 --> 00:48:16,565 - Браун, къде сте? - Тук сме. 940 00:48:16,649 --> 00:48:18,859 Къде са тези пари дължиш ми? 941 00:48:20,277 --> 00:48:21,779 - Ще ти дам две. - благодаря ви 942 00:48:21,862 --> 00:48:24,156 благодаря Грациас. 943 00:48:24,240 --> 00:48:26,367 Не знаехте Говорих испански, а ти? 944 00:48:26,450 --> 00:48:28,702 Ооо, трябваше имам един. 945 00:48:28,786 --> 00:48:30,496 Вижте, не е толкова лошо. 946 00:48:31,539 --> 00:48:33,165 Хей, Хари. 947 00:48:35,418 --> 00:48:36,919 - Ей - Ммм. 948 00:48:37,002 --> 00:48:38,963 Една от вашите жени? 949 00:48:39,046 --> 00:48:41,715 - Не, братовчед ми е. - О 950 00:48:41,799 --> 00:48:44,760 Това не означава нищо тук долу, направи го? 951 00:48:45,970 --> 00:48:47,972 Охо 952 00:48:48,055 --> 00:48:50,141 Това е студено. 953 00:48:50,224 --> 00:48:53,227 майтапя се 954 00:48:53,310 --> 00:48:55,896 - Здравей, мамо! - Здравей, мамо! 955 00:48:55,980 --> 00:48:58,899 Здравей, бейби! о 956 00:48:58,983 --> 00:49:00,693 Те се забавляват. 957 00:49:00,776 --> 00:49:03,195 да 958 00:49:05,948 --> 00:49:08,242 Защо нямаш жена, все пак? 959 00:49:08,325 --> 00:49:10,995 - А? - Разведена съм. 960 00:49:11,078 --> 00:49:12,997 оооо 961 00:49:13,080 --> 00:49:15,541 Шест години, три деца 962 00:49:15,624 --> 00:49:17,626 и много драма. 963 00:49:17,710 --> 00:49:19,753 Моята драма надделява върху твоята драма. 964 00:49:26,260 --> 00:49:28,721 Хей, пристъпи веднага, стъпи право нагоре. 965 00:49:28,804 --> 00:49:31,891 Кой може да вкара топката в коша? А ти, млади човече? 966 00:49:31,974 --> 00:49:33,809 - Ааа? - Хей, Хари? 967 00:49:33,893 --> 00:49:35,478 Да, там сте, сър. 968 00:49:37,563 --> 00:49:39,190 Вкарайте топката в коша, 969 00:49:39,273 --> 00:49:41,984 можете да спечелите сладка малка кукла за прекрасната дама отзад. 970 00:49:42,067 --> 00:49:44,987 - Може би те е страх. - Имаш ли пари? 971 00:49:45,070 --> 00:49:48,240 Младежът ще чисти мен от всичките ми печалби. 972 00:49:48,324 --> 00:49:50,993 Влизам, но просто ще играя. Не за пари. 973 00:49:52,203 --> 00:49:54,205 - Стартирай го. - Какво ще кажете за всяка победа 974 00:49:54,288 --> 00:49:55,623 купувате обратно от нас? 975 00:49:55,706 --> 00:49:57,917 Добре. 976 00:49:59,084 --> 00:50:01,420 Дръж този лакът вътре, става ли? 977 00:50:02,505 --> 00:50:03,881 Това е, което говоря, дядо. 978 00:50:03,964 --> 00:50:06,258 - Бинг бинг бинг. - О хо хо! 979 00:50:06,342 --> 00:50:07,635 Това е добра форма. 980 00:50:07,718 --> 00:50:10,137 Това е разликата точно там, човече. 981 00:50:10,221 --> 00:50:12,139 Хайде, човече, вземи още, вземете още животни, човече... 982 00:50:12,223 --> 00:50:15,267 - О, човече, погледни се. - Твърде лесно. 983 00:50:19,813 --> 00:50:22,650 - Тоша, вземи това в къщата за мама. - Добре. 984 00:50:22,733 --> 00:50:24,735 Хей, почакай. 985 00:50:30,157 --> 00:50:32,826 Хей, човече, ето твоята част. 986 00:50:32,910 --> 00:50:35,412 О, не, ти го запази. 987 00:50:37,873 --> 00:50:40,000 благодаря 988 00:50:44,463 --> 00:50:46,423 Мисли, че го печеля. 989 00:50:46,507 --> 00:50:49,009 Не бъди толкова сигурен в това. 990 00:50:51,053 --> 00:50:54,515 Той наистина не е имал истински мъж в живота си. 991 00:50:54,598 --> 00:50:57,434 И със сигурност не мога да си позволя да оставиш друг да дотича 992 00:50:57,518 --> 00:50:59,562 и извън него. 993 00:51:04,900 --> 00:51:08,487 Дали това е неговият живот или вашият живот говорим за? 994 00:51:08,571 --> 00:51:10,239 какво? 995 00:51:10,322 --> 00:51:12,741 Не знам кой защитаваш, ти или него. 996 00:51:15,619 --> 00:51:18,581 И двамата, предполагам. 997 00:51:21,417 --> 00:51:22,876 разбирам 998 00:51:22,960 --> 00:51:25,296 Наистина мислиш той толкова добър ли е? 999 00:51:27,756 --> 00:51:29,174 Аз го правя. 1000 00:51:29,258 --> 00:51:32,720 Е, как ще работи това? Искам да кажа, как бихте го тренирали? 1001 00:51:32,803 --> 00:51:35,222 Искам да кажа, ти си тук. Той е с мен в Чикаго. 1002 00:51:35,306 --> 00:51:37,808 И вижте, той не е движейки се тук надолу. 1003 00:51:37,891 --> 00:51:39,727 Мога да направя няколко пътувания до там, 1004 00:51:39,810 --> 00:51:42,146 дай му малко упражнения. 1005 00:51:42,229 --> 00:51:44,773 Може би през лятото, той може да направи лагер 1006 00:51:44,857 --> 00:51:47,067 с мен и някои на другите играчи. 1007 00:51:47,151 --> 00:51:50,988 Хм, какво ще кажете за неговото образование? 1008 00:51:51,071 --> 00:51:52,615 обещавам ти 1009 00:51:52,698 --> 00:51:56,160 той ще се върне по-умен от него. 1010 00:51:58,954 --> 00:52:02,750 Да, добре, ще си помисля. 1011 00:52:02,833 --> 00:52:05,044 - Не бързайте. - Трябва да го попитам. 1012 00:52:05,127 --> 00:52:08,130 Да, направи го. 1013 00:52:10,174 --> 00:52:12,009 Хей, благодаря ти за деня. 1014 00:52:12,092 --> 00:52:14,053 Наистина го оценявам. 1015 00:52:14,136 --> 00:52:16,764 Не, благодаря. 1016 00:52:16,847 --> 00:52:17,973 сбогом... 1017 00:52:18,057 --> 00:52:21,060 и ти благодаря толкова много, Хари. 1018 00:52:22,686 --> 00:52:24,688 довиждане 1019 00:52:28,776 --> 00:52:30,778 о 1020 00:52:39,119 --> 00:52:41,372 За теб е. 1021 00:52:44,833 --> 00:52:47,628 благодаря 1022 00:53:02,226 --> 00:53:04,395 извинете ме 1023 00:53:05,729 --> 00:53:08,065 Просто отивам да си опаковам багажа. 1024 00:53:08,148 --> 00:53:10,067 Не, ти ще останеш 1025 00:53:10,150 --> 00:53:12,277 за четенето на волята, нали? 1026 00:53:12,361 --> 00:53:15,322 О, не, не, не. 1027 00:53:15,406 --> 00:53:18,158 Оставам? Татко не го направи не й остави нищо. 1028 00:53:18,242 --> 00:53:20,494 - Вера. - Трябва да останеш. 1029 00:53:20,577 --> 00:53:22,496 - Не, наистина. - Хайде де. 1030 00:53:22,579 --> 00:53:24,415 Хайде седнете. 1031 00:53:24,498 --> 00:53:26,834 - Ела тук. - Той също е твоят баща. 1032 00:53:26,917 --> 00:53:29,837 Бренда, хайде. 1033 00:53:29,920 --> 00:53:31,505 хайде Ела сега тук. 1034 00:53:31,588 --> 00:53:33,465 Хайде, вероятно ще го направиш благодаря и на мен. 1035 00:53:33,549 --> 00:53:35,217 Ти си дете на татко, можете също така. 1036 00:53:35,300 --> 00:53:36,969 - Никога не се знае. - Защо не млъкнеш... 1037 00:53:37,052 --> 00:53:38,470 Седни сега, седни седни. 1038 00:53:38,554 --> 00:53:39,847 L.B., тя не е кученце. 1039 00:53:39,930 --> 00:53:41,849 Какво, ще имаш тя да седи и да прави номера? 1040 00:53:41,932 --> 00:53:44,476 Брат Сам, четеш последната воля и "тестисите". 1041 00:53:44,560 --> 00:53:47,354 Да, ето какво чаках. 1042 00:53:47,438 --> 00:53:49,481 Облякох се за това. хайде 1043 00:53:49,565 --> 00:53:51,108 Добре, хора... 1044 00:53:51,191 --> 00:53:53,944 Поп Браун е последният завещание. 1045 00:53:54,027 --> 00:53:56,113 Ето го. 1046 00:53:56,196 --> 00:53:59,867 „На L.B. и неговите красива съпруга Сара..." 1047 00:53:59,950 --> 00:54:02,995 красива? Сигурно е бил сляп, сакат и луд. 1048 00:54:04,955 --> 00:54:06,999 "...Оставям всичките си пари..." 1049 00:54:07,082 --> 00:54:09,585 - Уау! Благодаря ти, татко. - Сладко! 1050 00:54:09,668 --> 00:54:14,381 - "...обща сума от $575." - Ти си богат! Ти си богат! 1051 00:54:14,465 --> 00:54:17,050 - Това не е нищо. - Какво? 500? 1052 00:54:17,134 --> 00:54:19,887 Ние... ние се погрижихме на този глупак, докато умря. 1053 00:54:19,970 --> 00:54:22,139 Той просто ни изостави нищо освен това? 1054 00:54:22,222 --> 00:54:25,058 575 долара. 1055 00:54:25,142 --> 00:54:28,061 Измих му пръстите на краката и му почисти носа! 1056 00:54:28,145 --> 00:54:30,731 Той е толкова щастлив, че не може измъкни думите му. Той е богат. 1057 00:54:30,814 --> 00:54:32,399 И и и... продължавай да четеш, скъпа. 1058 00:54:32,483 --> 00:54:34,902 - "На Вера..." - да 1059 00:54:34,985 --> 00:54:37,905 "...Оставям цялата си любов." 1060 00:54:37,988 --> 00:54:39,364 Любов, да, и... 1061 00:54:39,448 --> 00:54:41,658 "Нека те топли през нощта." 1062 00:54:43,285 --> 00:54:45,204 Трябва да има повече. Продължавай да четеш, скъпа. 1063 00:54:45,287 --> 00:54:47,247 Продължавайте да четете, защото знам има още за мен. 1064 00:54:47,331 --> 00:54:49,208 "И на Браун..." 1065 00:54:49,291 --> 00:54:51,335 О, момче, това е добре. 1066 00:54:51,418 --> 00:54:53,545 "...напускам дома си." 1067 00:54:53,629 --> 00:54:55,422 Къщата? 1068 00:54:55,506 --> 00:54:58,926 Предпочитам да имам любовта. Тази къща е съборена, Браун. 1069 00:54:59,009 --> 00:55:01,094 Млъкни, Вера. Израснахме в тази къща. 1070 00:55:01,178 --> 00:55:04,014 Да, ние и няколко семейства 1071 00:55:04,097 --> 00:55:06,767 на плъхове и хлебарки. Какво по дяволите е това? 1072 00:55:06,850 --> 00:55:09,186 „На дъщеря ми Бренда...“ 1073 00:55:09,269 --> 00:55:10,938 - Бренда? - Бренда? 1074 00:55:11,021 --> 00:55:14,817 - Кой-- - "...напускам стария си имот под наем." 1075 00:55:14,900 --> 00:55:18,403 О, Бренда, това е прекрасно 1076 00:55:18,487 --> 00:55:20,823 Той ми остави къща? 1077 00:55:51,937 --> 00:55:54,773 Мислиш ли, че живеем тук? 1078 00:55:54,857 --> 00:55:57,150 Смятате ли тук ли живеем сега? 1079 00:55:57,234 --> 00:56:00,863 Добре, има потенциал. 1080 00:56:00,946 --> 00:56:03,991 Потенциал да бъде съборен. 1081 00:56:04,074 --> 00:56:05,826 Това нашата къща ли е, мамо? 1082 00:56:05,909 --> 00:56:07,828 Така изглежда, скъпа. 1083 00:56:07,911 --> 00:56:10,414 - Ще се върна към проектите. - Да, аз също. 1084 00:56:10,497 --> 00:56:12,082 Аз три. 1085 00:56:14,042 --> 00:56:16,378 Бих останал с теб, братко. 1086 00:56:21,091 --> 00:56:23,093 Хм. 1087 00:56:31,518 --> 00:56:33,604 хайде 1088 00:56:33,687 --> 00:56:35,689 Поне влезте вътре. 1089 00:56:36,982 --> 00:56:38,650 Добре, но Тоша, Лена, 1090 00:56:38,734 --> 00:56:41,111 всички ще чакате в колата. Хайде давай. 1091 00:56:41,194 --> 00:56:43,196 Изглежда опасно тук. 1092 00:56:46,617 --> 00:56:48,327 мамо 1093 00:56:50,245 --> 00:56:52,247 Има постелка за добре дошли. 1094 00:56:59,046 --> 00:57:01,048 ох 1095 00:57:05,385 --> 00:57:08,013 - Това е хубава къща. - Наистина ли? 1096 00:57:08,096 --> 00:57:10,474 какво гледаш 1097 00:57:12,434 --> 00:57:14,353 Трябва само малко работа. 1098 00:57:14,436 --> 00:57:16,897 Тази къща не се нуждае не малко нищо. 1099 00:57:16,980 --> 00:57:19,066 - Мамо, хайде. - Какво? 1100 00:57:19,149 --> 00:57:21,068 Може ли да се махнем от тук, моля? 1101 00:57:21,151 --> 00:57:22,736 Не се опитвам да изпусна автобуса. 1102 00:57:22,819 --> 00:57:26,031 Бихте ли ми отделили минута? Нека те попитам нещо. 1103 00:57:26,114 --> 00:57:28,992 Какво мислите за Хари те обучава? 1104 00:57:29,076 --> 00:57:32,329 - Хм? - Спокойно съм, ако това ни измъкне от тук. 1105 00:57:33,956 --> 00:57:36,750 О, той е готин с това. 1106 00:57:36,833 --> 00:57:38,251 Това е добре 1107 00:57:38,335 --> 00:57:40,921 ъъъъ 1108 00:57:41,004 --> 00:57:44,257 Знаеш ли, наистина ми се иска ти не си тръгваш. 1109 00:57:44,341 --> 00:57:47,803 Е, трябва да се върна към живота си. 1110 00:57:47,886 --> 00:57:50,806 - Мамо, хайде! - Идвам. 1111 00:57:56,103 --> 00:57:58,063 Бренда, тръгваш си аз толкова скоро? 1112 00:57:58,146 --> 00:58:00,399 Да, трябва да се връщаме. 1113 00:58:00,482 --> 00:58:02,359 добре, виж, ето го номера ми. 1114 00:58:02,442 --> 00:58:04,152 Искам да поддържаме връзка, става ли? 1115 00:58:04,236 --> 00:58:07,114 - О, ще го направя. - Добре. 1116 00:58:07,197 --> 00:58:08,740 И тук... 1117 00:58:08,824 --> 00:58:11,201 какво е това 1118 00:58:11,284 --> 00:58:14,121 От мен и Сара е. Искахме да те благословим с нещо. 1119 00:58:14,204 --> 00:58:16,331 Не, Кора, не. Не, не мога. 1120 00:58:16,415 --> 00:58:18,667 - Не, вземи го. - Не мога. 1121 00:58:18,750 --> 00:58:21,169 Трябва да го вземеш. Искахме да ви благословим с него. 1122 00:58:21,253 --> 00:58:23,296 Това е просто нещо малко. Бренда, моля те. 1123 00:58:23,380 --> 00:58:25,590 Не се казва кога Бих могъл да ви върна всичко. 1124 00:58:25,674 --> 00:58:27,634 О, скъпа, не се тревожи за това 1125 00:58:27,718 --> 00:58:30,012 Ако някои от тези бащи не се грижи за тези бебета, 1126 00:58:30,095 --> 00:58:33,056 тогава имаме самотните майки да се слепят. Моля, вземете го. 1127 00:58:35,350 --> 00:58:38,395 - благодаря ви - Няма за какво. 1128 00:58:38,478 --> 00:58:41,481 Това е най-хубавото нещо което някой някога е правил за мен. 1129 00:58:41,565 --> 00:58:43,567 - Наистина ли? - да 1130 00:58:43,650 --> 00:58:45,861 Е, може би имате нужда да промениш приятелите си. 1131 00:58:48,238 --> 00:58:51,742 - Благодаря ви, благодаря ви. - О, добре си дошла. 1132 00:59:01,043 --> 00:59:03,628 - Какво каза? - Да, той наема добре, 1133 00:59:03,712 --> 00:59:05,630 но не и за работата той рекламира за. 1134 00:59:05,714 --> 00:59:08,091 - Сега отивам да го убия. - Не не не не 1135 00:59:08,175 --> 00:59:10,302 - Черил. - Пусни ме. 1136 00:59:10,385 --> 00:59:13,013 Престани, успокой се. 1137 00:59:13,096 --> 00:59:16,892 Хей, не искаш ли чух за моето пътуване, а? 1138 00:59:16,975 --> 00:59:19,895 - Никога не ми каза за пътуването. - Не питай. 1139 00:59:19,978 --> 00:59:22,481 - Бренда, ти просто... - Шегувам се. 1140 00:59:22,564 --> 00:59:24,608 Напусна ли те поне нещо? 1141 00:59:24,691 --> 00:59:27,152 Да, къща. 1142 00:59:27,235 --> 00:59:29,696 - Кога се местим? - А-а-а, момиче, толкова е дрипаво. 1143 00:59:29,780 --> 00:59:32,491 Не можеш да живееш в него. В сравнение с това ние живеем в дворец. 1144 00:59:32,574 --> 00:59:34,159 Бренда, не бъди егоист. 1145 00:59:34,242 --> 00:59:36,244 Да се преместим в Грузия така че мога да си намеря такъв 1146 00:59:36,328 --> 00:59:39,414 от тези големи стари Jethro-изглеждащ papis 1147 00:59:39,498 --> 00:59:42,501 така че мога да cucuchanga. 1148 00:59:42,584 --> 00:59:45,504 Момиче, знаеш ли какво? Мисля, че може да съм срещнал някого 1149 00:59:45,587 --> 00:59:47,506 - който би бил точно в твоя стил. - За мен? 1150 00:59:47,589 --> 00:59:48,799 ъъъъ 1151 00:59:48,882 --> 00:59:50,884 Името му е Браун. 1152 00:59:54,554 --> 00:59:56,556 разбрах го 1153 00:59:56,640 --> 00:59:59,476 Кой е? 1154 00:59:59,559 --> 01:00:01,561 хей 1155 01:00:01,645 --> 01:00:03,480 хей 1156 01:00:05,148 --> 01:00:07,192 какво правиш тук 1157 01:00:07,275 --> 01:00:09,194 Мислех си за това, което каза, 1158 01:00:09,277 --> 01:00:11,404 и аз ще ти помогна. 1159 01:00:11,488 --> 01:00:14,574 Мога ли да вляза, 1160 01:00:14,658 --> 01:00:16,660 моля те? 1161 01:00:19,830 --> 01:00:22,582 да 1162 01:00:22,666 --> 01:00:24,668 влизай 1163 01:00:36,847 --> 01:00:39,850 По дяволите, момиче, така ли живееш? 1164 01:00:41,309 --> 01:00:43,562 Ще ми дадеш малко пари или не? 1165 01:00:43,645 --> 01:00:46,356 Какво ще ми дадеш, а? 1166 01:00:46,439 --> 01:00:49,442 няма да го направя не ти давам нищо. 1167 01:00:49,526 --> 01:00:53,029 - Ау, хайде, момиче, по дяволите. - Не, спри, спри. 1168 01:00:53,113 --> 01:00:55,657 Трябва да искаш да направиш правилното нещо и се грижи за сина си. 1169 01:00:55,740 --> 01:00:57,450 - Прав си. - Защо трябва да те заплашвам 1170 01:00:57,534 --> 01:00:59,286 с издръжка на дете да се грижи за него? 1171 01:00:59,369 --> 01:01:00,954 По дяволите, Бренда, направи го. 1172 01:01:01,037 --> 01:01:04,583 - Момчето май и без това не е мое. - Копеле! 1173 01:01:04,666 --> 01:01:06,168 Имате нужда от тези пари, нали, нали? 1174 01:01:06,251 --> 01:01:07,878 Така че хайде, скъпа, къде е спалнята? 1175 01:01:07,961 --> 01:01:10,797 Не, спри. аз не спя с мъже за пари. 1176 01:01:10,881 --> 01:01:14,134 Е, майка ти използваше, тя не е ли 1177 01:01:14,217 --> 01:01:17,220 Аз не съм моята майка. Махни се по дяволите вън от къщата ми! 1178 01:01:20,223 --> 01:01:23,476 Забрави те тогава. Всички вие не получавате нищо. 1179 01:01:23,560 --> 01:01:25,854 Не ме интересува дали сте и двамата умирам от глад. 1180 01:01:25,937 --> 01:01:29,232 Негодник такъв. Бихте направи това на собствения си син? 1181 01:01:29,316 --> 01:01:31,276 - Ей - Ти си просто зъл. 1182 01:01:31,359 --> 01:01:34,821 Казах ти, когато беше бременна не му пукаше нито за теб, нито за момчето. 1183 01:01:34,905 --> 01:01:38,325 В интерес на истината, какво направи с 200-те долара, които ти дадох за аборта? 1184 01:01:38,408 --> 01:01:40,493 Обзалагам се, че желаете сега имахте тези $200. 1185 01:01:40,577 --> 01:01:43,079 - Не е ли така? - Хей, Майкъл, скъпа. 1186 01:01:44,414 --> 01:01:47,042 Хей, Майк. Какво има, момче? 1187 01:01:49,753 --> 01:01:52,005 Мамо, защо молиш така? 1188 01:01:52,088 --> 01:01:54,299 Не, не, той не трябва да ни помага. 1189 01:01:54,382 --> 01:01:56,468 Не, знам как да правя някои неща да се случи от само себе си. 1190 01:01:56,551 --> 01:01:58,345 Не ти трябва да моля тази майка-- 1191 01:01:58,428 --> 01:02:00,639 остави го Той все още е твой баща. 1192 01:02:00,722 --> 01:02:03,683 - Махни си ръката от лицето ми. - Момче, по-добре си пази устата! 1193 01:02:03,767 --> 01:02:06,686 - Не, не, не си струва. - Мамо, защитаваш ли го? 1194 01:02:06,770 --> 01:02:09,314 Виж, ако не си достатъчно мъж, за да ни помогне, 1195 01:02:09,397 --> 01:02:12,442 Знам как да правя някои неща да се случи от само себе си. 1196 01:02:12,525 --> 01:02:14,986 - Не, скъпа. къде отиваш - Не, не. 1197 01:02:15,070 --> 01:02:17,030 Майкъл! Майк, спри го. 1198 01:02:17,113 --> 01:02:19,741 Това момче не е моя отговорност. Не е мой проблем. 1199 01:02:22,577 --> 01:02:26,081 Не, Майкъл! 1200 01:02:26,164 --> 01:02:28,083 Майкъл! 1201 01:02:54,442 --> 01:02:55,860 Майкъл. 1202 01:02:55,944 --> 01:02:57,737 - Ей - Ей 1203 01:02:57,821 --> 01:03:00,615 мога ли да вляза 1204 01:03:00,699 --> 01:03:02,826 Да, да, влезте. 1205 01:03:10,166 --> 01:03:12,168 Седнете. 1206 01:03:14,421 --> 01:03:17,299 съжалявам помислих си ти беше Майкъл. 1207 01:03:17,382 --> 01:03:20,260 Той не е тук? 1208 01:03:20,343 --> 01:03:21,845 не 1209 01:03:21,928 --> 01:03:24,973 Казахте ли му за практиката сесии, които организирах за него? 1210 01:03:25,056 --> 01:03:27,183 Да, направих. 1211 01:03:27,267 --> 01:03:29,311 съжалявам 1212 01:03:31,146 --> 01:03:33,189 какво става 1213 01:03:44,534 --> 01:03:46,202 Какво става, човече? 1214 01:03:46,286 --> 01:03:48,788 какво има Ти си просто мъжът, когото трябва да видя. 1215 01:03:48,872 --> 01:03:50,290 - О, да? - да 1216 01:03:50,373 --> 01:03:53,376 Не можете да спечелите игра с обувките ти падат, дядо. 1217 01:03:53,460 --> 01:03:56,212 - Тук. - Тези за мен ли са? 1218 01:03:56,296 --> 01:03:58,548 Вие го знаете. Имам пари на тази игра, дядо. 1219 01:03:58,631 --> 01:04:00,342 Имам нужда от теб на твоето "А." 1220 01:04:02,052 --> 01:04:05,388 - Благодаря, Калвин. - Всичко е наред, дядо. 1221 01:04:05,472 --> 01:04:07,891 Хей, човече, 1222 01:04:07,974 --> 01:04:09,476 вися ли тази вечер? 1223 01:04:09,559 --> 01:04:11,770 да 1224 01:04:11,853 --> 01:04:14,773 ти работиш 1225 01:04:14,856 --> 01:04:16,149 да 1226 01:04:16,232 --> 01:04:18,318 Искаш ли да влезеш? 1227 01:04:20,153 --> 01:04:23,907 Да, покажи ми какво трябва да направя. 1228 01:04:23,990 --> 01:04:27,243 - Добре. - Майк. 1229 01:04:27,327 --> 01:04:30,288 Кой е този глупак? 1230 01:04:30,372 --> 01:04:32,874 - Той 5-0? - Не, човече, аз ще се справя. 1231 01:04:37,045 --> 01:04:38,963 Пич, какво правиш тук? 1232 01:04:39,047 --> 01:04:40,465 Майка ти те търси. 1233 01:04:40,548 --> 01:04:42,759 Имаш нерви идвам тук. 1234 01:04:42,842 --> 01:04:45,136 - Значи ще направиш това, а? - Защо не? 1235 01:04:45,220 --> 01:04:48,473 - Прекалено си умен за това. - Пич, ти не знаеш нищо за мен. 1236 01:04:48,556 --> 01:04:51,684 Знам, че си на път да направя глупава грешка. 1237 01:04:51,768 --> 01:04:53,853 Хари, ти не знаеш нищо за моя живот. 1238 01:04:53,937 --> 01:04:56,189 ти не знаеш срещу какво се изправяме. 1239 01:04:56,272 --> 01:04:58,358 Няма значение срещу какво се изправяте. 1240 01:04:58,441 --> 01:05:01,945 Може да направите глупава грешка и да го направите всичко на света върви за теб. 1241 01:05:04,948 --> 01:05:07,575 Бях в лигата. 1242 01:05:07,659 --> 01:05:09,202 Започнах да залагам. 1243 01:05:09,285 --> 01:05:12,914 Загубих всичко, включително жена ми и децата ми. 1244 01:05:14,958 --> 01:05:18,628 Правех грешки Все още плащам за днес. 1245 01:05:18,711 --> 01:05:20,880 Знам няколко неща за вървя по грешния път. 1246 01:05:20,964 --> 01:05:24,300 И това е грешен път. 1247 01:05:25,301 --> 01:05:27,554 - Добре, човече. - Пич, 1248 01:05:27,637 --> 01:05:29,347 по-добре се махни от тук. 1249 01:05:29,431 --> 01:05:32,392 окей 1250 01:05:32,475 --> 01:05:34,561 Трябва да тренираме утре в 3:00ч. 1251 01:05:36,229 --> 01:05:39,023 Ако се появиш, 1252 01:05:39,107 --> 01:05:41,693 тогава ще разбера, че си толкова умен както си мисля, че си. 1253 01:05:43,736 --> 01:05:45,572 Да, както и да е, човече. 1254 01:05:45,655 --> 01:05:47,574 Ще бъда тук два дни. 1255 01:05:51,327 --> 01:05:54,831 - Добре? - Да, нека направим това. 1256 01:06:09,262 --> 01:06:11,264 ела тук 1257 01:06:21,274 --> 01:06:23,610 какво? 1258 01:06:23,693 --> 01:06:26,279 Къде беше цяла нощ, а? 1259 01:06:26,362 --> 01:06:29,574 Бях с Калвин. 1260 01:06:29,657 --> 01:06:31,951 Добре, значи вече си мъж. 1261 01:06:32,035 --> 01:06:33,953 Ще продаваш дрога, а? 1262 01:06:34,037 --> 01:06:35,788 Сега вие помислете това те прави мъж? 1263 01:06:35,872 --> 01:06:38,416 Защо не, мамо? Ние нямаме нищо. 1264 01:06:38,500 --> 01:06:40,835 - Момче, ти луд ли си? - Не, ти работиш като куче, 1265 01:06:40,919 --> 01:06:42,295 и какво ти донесе? 1266 01:06:42,378 --> 01:06:44,297 Говорите за Бог правейки път. 1267 01:06:44,380 --> 01:06:46,382 Мамо, не се опитвам да умреш, за да стигнеш до рая. 1268 01:06:46,466 --> 01:06:47,967 Искам моя тук на земята. 1269 01:06:48,051 --> 01:06:49,969 Тогава знаеш ли какво? 1270 01:06:50,053 --> 01:06:52,430 Ще трябва да излезеш от къщата ми тогава, а? 1271 01:06:52,514 --> 01:06:55,099 Мислиш ли, че си пораснал? върви 1272 01:06:55,183 --> 01:06:56,559 Махай се! 1273 01:06:56,643 --> 01:06:58,561 Мамо, къде ще отида? 1274 01:06:58,645 --> 01:07:01,189 Не искам да го чувам. Дадох всичко от себе си с теб. 1275 01:07:01,272 --> 01:07:03,816 Опитах се. махай се 1276 01:07:03,900 --> 01:07:06,110 Кой ще ти помогне с Лена и Тоша? 1277 01:07:06,194 --> 01:07:08,321 Дори не се притеснявай за това, става ли? Разбрах това. 1278 01:07:08,404 --> 01:07:10,240 Просто излизаш. 1279 01:07:10,323 --> 01:07:12,700 - Не, не, няма да отида, мамо. - Продължавай. 1280 01:07:12,784 --> 01:07:15,703 Никое мое дете няма да го направи продавам дрога, чуваш ли ме? 1281 01:07:15,787 --> 01:07:19,499 Няма да седя тук и да чакам да чуя, че сте убити. 1282 01:07:19,582 --> 01:07:21,417 махай се Ударете тухлите. 1283 01:07:21,501 --> 01:07:23,086 Не, мамо, няма да отида. 1284 01:07:23,169 --> 01:07:25,755 Не, ако отида, ще съм страхливец точно като баща ми. 1285 01:07:25,838 --> 01:07:27,340 Аз съм твой син. 1286 01:07:27,423 --> 01:07:30,009 няма да те оставя като другите пичове. 1287 01:07:30,093 --> 01:07:32,011 Мамо, просто съм уморен 1288 01:07:32,095 --> 01:07:34,180 да те видя наранен и се бори. 1289 01:07:34,264 --> 01:07:35,807 съжалявам 1290 01:07:35,890 --> 01:07:38,685 Мамо, съжалявам. 1291 01:07:40,353 --> 01:07:43,856 - съжалявам - Ще се оправим. 1292 01:07:43,940 --> 01:07:45,525 чуваш ли ме 1293 01:07:45,608 --> 01:07:48,653 - съжалявам - Ще се оправим. 1294 01:07:48,736 --> 01:07:52,490 Ще се оправим. обещавам обещавам 1295 01:07:52,574 --> 01:07:55,785 Съжалявам, мамо. 1296 01:07:55,868 --> 01:07:58,371 Обичам те, скъпа. аз те обичам 1297 01:07:58,454 --> 01:08:01,541 - И аз те обичам. съжалявам - Добре, добре, добре. 1298 01:08:01,624 --> 01:08:03,751 Добре, просто... 1299 01:08:03,835 --> 01:08:06,045 просто... просто си лягай, става ли? 1300 01:08:06,129 --> 01:08:09,424 Върви сега. 1301 01:08:23,896 --> 01:08:26,190 Добре, да тръгваме. При свирката гърдите минават. 1302 01:08:26,274 --> 01:08:27,900 Подаващият прави стрелеца. 1303 01:08:27,984 --> 01:08:31,404 Подай го така, сякаш го искаш да стреля топката. 1304 01:08:32,614 --> 01:08:35,116 Можете ли да тренирате? слушаш ли 1305 01:08:37,118 --> 01:08:39,078 Радвам се да те видя. 1306 01:08:40,830 --> 01:08:44,167 на свирката, гърдите преминава. 1307 01:08:56,346 --> 01:08:58,765 - Какво има, Калвин? - Какво става, приятелю? 1308 01:08:58,848 --> 01:09:00,892 Спечелих шест големи върху теб тази вечер. 1309 01:09:00,975 --> 01:09:03,061 Играеш със сърце, синко. 1310 01:09:04,520 --> 01:09:07,357 тук 1311 01:09:08,983 --> 01:09:11,694 Виж, човече, ето какво Дойдох да ти кажа. 1312 01:09:11,778 --> 01:09:14,155 Калвин, не мога да направя това. 1313 01:09:16,449 --> 01:09:19,577 Ето, това са всичките пари. 1314 01:09:19,661 --> 01:09:22,413 Това е твоята част и моята. 1315 01:09:22,497 --> 01:09:25,249 Съжалявам, пич. 1316 01:09:25,333 --> 01:09:28,628 знаеш какво разбирам това 1317 01:09:28,711 --> 01:09:30,463 Нямаш това в теб, човече. 1318 01:09:30,546 --> 01:09:34,050 Продължавай сега. Отивай да играеш баскетбол. 1319 01:09:34,133 --> 01:09:37,136 аз? Аз ще бъда качулка плъх. 1320 01:09:37,220 --> 01:09:38,721 Това е всичко, което някога ще бъда. 1321 01:09:38,805 --> 01:09:40,807 Калвин, ти можеш да бъдеш какъвто искаш да бъдеш. 1322 01:09:40,890 --> 01:09:44,143 Не, хлапе. 1323 01:09:47,313 --> 01:09:50,858 Ей, синко, ти мислиш можеш ли просто да продаваш на моя терен? 1324 01:09:52,068 --> 01:09:54,362 Майк, бягай! 1325 01:10:07,250 --> 01:10:10,211 Майк е страхотен. Пожелавам му играеше в моята фитнес зала. 1326 01:10:10,294 --> 01:10:13,297 ами ти Ами твоята къща? 1327 01:10:13,381 --> 01:10:14,799 Какво за това? 1328 01:10:14,882 --> 01:10:17,427 Какво ще правиш с него? 1329 01:10:17,510 --> 01:10:20,304 Оставете го да прави това, което е правил досега за последните каквито и години. 1330 01:10:20,388 --> 01:10:22,140 Което е какво? 1331 01:10:22,223 --> 01:10:24,517 Седни там. 1332 01:10:24,600 --> 01:10:28,146 - Това не е добре. - Опитайте това. Ще ти хареса. 1333 01:10:28,229 --> 01:10:30,273 Влизай там. хайде 1334 01:10:31,733 --> 01:10:33,943 О, човече, това е добре. какво е това 1335 01:10:34,026 --> 01:10:36,195 - Това свинско ли е? - Това е свинско, скъпа. 1336 01:10:36,279 --> 01:10:39,031 Дори не ям свинско, и това е добре. 1337 01:10:57,300 --> 01:10:59,051 Бренда, обичам да говоря с теб. 1338 01:10:59,135 --> 01:11:00,887 благодаря 1339 01:11:00,970 --> 01:11:04,223 Но тук става дума за помагам на сина си, нали? 1340 01:11:04,307 --> 01:11:05,850 да 1341 01:11:05,933 --> 01:11:08,895 Ами ако аз също обичам да харча толкова време с теб 1342 01:11:08,978 --> 01:11:11,105 - както тренирам сина ви? - Хари. 1343 01:11:12,482 --> 01:11:14,776 Няма да слизам този път, нали? 1344 01:11:16,944 --> 01:11:18,905 - Благодаря, момиче. - Няма за какво. 1345 01:11:18,988 --> 01:11:21,824 - Добре сега, работя за бакшиши. - Знам. 1346 01:11:21,908 --> 01:11:24,202 - Това е вашият квартал, а? - Мм-хмм. 1347 01:11:24,285 --> 01:11:25,745 Не е толкова лошо, нали? 1348 01:11:25,828 --> 01:11:29,165 Предпочиташ да живееш тук отколкото в собствената си къща? 1349 01:11:29,248 --> 01:11:32,376 Е, знам това. аз не знам нищо за Грузия. 1350 01:11:32,460 --> 01:11:34,337 Така че това са приятели държа те тук. 1351 01:11:34,420 --> 01:11:38,216 Ако можех да живея тук, Не ме е страх от нищо. 1352 01:11:39,300 --> 01:11:41,427 Бренда, да, мами. 1353 01:11:41,511 --> 01:11:44,096 - Черил, здравей, момиче. - Търсих те навсякъде. 1354 01:11:44,180 --> 01:11:45,765 Трябва да отидем в болницата. 1355 01:11:45,848 --> 01:11:48,351 - Болницата, защо? - Застреляха го. 1356 01:11:48,434 --> 01:11:50,812 - Какво стана, Черил? - Майки- те го застреляха! 1357 01:11:50,895 --> 01:11:52,563 Майкъл. 1358 01:12:01,531 --> 01:12:03,449 Никога не съм имал много майка, 1359 01:12:03,533 --> 01:12:07,286 така че бях решен да бъда най-доброто, което мога. 1360 01:12:07,370 --> 01:12:09,997 когато беше млад, Предадох го на Господа. 1361 01:12:10,081 --> 01:12:12,458 Казах: „Господи, защити бебето ми. 1362 01:12:12,542 --> 01:12:14,460 Гледайте го вместо мен." 1363 01:12:14,544 --> 01:12:16,462 Но не мога... 1364 01:12:16,546 --> 01:12:18,464 Не мога да го нахраня. 1365 01:12:18,548 --> 01:12:20,550 Не мога да му дам това, от което се нуждае. 1366 01:12:22,552 --> 01:12:24,470 Има нощи когато си лягам гладен 1367 01:12:24,554 --> 01:12:28,057 защото знам, че не са получавайте достатъчно храна през целия ден. 1368 01:12:32,019 --> 01:12:34,230 Знаеш ли, аз просто... 1369 01:12:34,313 --> 01:12:36,482 чувствам се толкова зле. 1370 01:12:39,485 --> 01:12:42,154 Защо им причиних това? 1371 01:12:42,238 --> 01:12:45,950 Знаеш ли, дори не мога пази ги далеч от опасност. 1372 01:12:46,033 --> 01:12:47,910 Хей хей хей хей 1373 01:12:47,994 --> 01:12:50,079 Направил си повече от повечето. 1374 01:12:52,915 --> 01:12:56,085 Виж, благодаря ти. Знам, че трябва да тръгваш. 1375 01:12:56,168 --> 01:12:57,628 Не, никъде няма да ходя 1376 01:12:57,712 --> 01:13:00,214 освен ако не искаш да отида. 1377 01:13:00,298 --> 01:13:02,341 не 1378 01:13:02,425 --> 01:13:05,011 аз съм тук с теб 1379 01:13:06,387 --> 01:13:09,348 благодаря 1380 01:13:13,519 --> 01:13:17,273 Хей, Бренда, какво става с всички тези спешни телефонни обаждания? 1381 01:13:17,356 --> 01:13:19,317 Майкъл младши, той беше прострелян снощи 1382 01:13:19,400 --> 01:13:21,319 опитвайки се да измъкне пари за мен. 1383 01:13:21,402 --> 01:13:23,446 Но аз не плащам за погребение. 1384 01:13:23,529 --> 01:13:26,198 Той не е мъртъв. Негодник такъв. 1385 01:13:26,282 --> 01:13:28,367 Задръж тук. не ми се обаждай 1386 01:13:28,451 --> 01:13:30,703 - Знаеш какво се случи снощи. - Хей хей! 1387 01:13:30,786 --> 01:13:32,830 - Всичко наред ли е тук, Бренда? - да 1388 01:13:32,914 --> 01:13:35,708 добре съм 1389 01:13:38,502 --> 01:13:41,505 Трябва да ходя на работа. 1390 01:13:41,589 --> 01:13:44,300 хей хей 1391 01:13:44,383 --> 01:13:45,885 - Майкъл. - Какво? 1392 01:13:47,678 --> 01:13:50,723 Това са последните ми $25. 1393 01:13:50,806 --> 01:13:53,726 Това ли правиш? Мога ли да купя час от вашето време 1394 01:13:53,809 --> 01:13:55,394 да прекараш със сина си? 1395 01:13:58,147 --> 01:14:00,066 Не ми се обаждай отново вкъщи. 1396 01:14:00,149 --> 01:14:03,277 Ти ядосваш жена ми. 1397 01:14:08,991 --> 01:14:12,328 - Добре ли си? - Мис Браун. 1398 01:14:12,411 --> 01:14:14,705 - да - здравей Сега успяхме 1399 01:14:14,789 --> 01:14:16,916 да получи куршума и спрете кървенето. 1400 01:14:16,999 --> 01:14:19,168 Цяло чудо е, че пропусна жизнените му органи. 1401 01:14:19,251 --> 01:14:21,003 той ще се оправи ли 1402 01:14:21,087 --> 01:14:23,005 Да, той ще се оправи. 1403 01:14:23,089 --> 01:14:24,423 Трябва да го видя. 1404 01:14:24,507 --> 01:14:26,050 Е, той се възстановява в момента, 1405 01:14:26,133 --> 01:14:28,594 но той ще бъде в I.C.U. само за малко. 1406 01:14:28,678 --> 01:14:30,846 Благодаря ви, благодаря ви. 1407 01:14:30,930 --> 01:14:33,808 няма за какво няма за какво Добре. 1408 01:14:58,207 --> 01:15:01,377 ♪ Този живот може да ме накара толкова объркан ♪ 1409 01:15:01,460 --> 01:15:03,796 ♪ Но всичко е наред ♪ 1410 01:15:03,879 --> 01:15:06,424 ♪ Живеейки ден за ден, Чувствам се толкова използван ♪ 1411 01:15:06,507 --> 01:15:09,427 ♪ Това не е правилно ♪ 1412 01:15:09,510 --> 01:15:12,096 ♪ Просто искам да избягам и да се скрия ♪ 1413 01:15:12,179 --> 01:15:14,181 ♪ Но аз нямам време за плач ♪ 1414 01:15:14,265 --> 01:15:16,475 ♪ Всичко е наред ♪ 1415 01:15:16,559 --> 01:15:19,145 ♪ Всичко е наред, добре ♪ 1416 01:15:20,688 --> 01:15:23,607 ♪ Има много мисли минава през главата ми ♪ 1417 01:15:23,691 --> 01:15:25,818 ♪ Всичко е наред ♪ 1418 01:15:25,901 --> 01:15:28,571 ♪ Искам да бъда някъде другаде освен тук ♪ 1419 01:15:28,654 --> 01:15:30,531 ♪ И всичко е наред ♪ 1420 01:15:31,782 --> 01:15:33,993 ♪ Нямам търпение да видя лицето ти ♪ 1421 01:15:34,076 --> 01:15:36,245 ♪ Имам нужда от усмивка и твоята прегръдка ♪ 1422 01:15:36,328 --> 01:15:38,539 ♪ Добре съм ♪ 1423 01:15:38,622 --> 01:15:42,001 ♪ Добре съм, да ♪ 1424 01:15:42,084 --> 01:15:45,171 ♪ Животът може да ни донесе чрез всякакви промени ♪ 1425 01:15:45,254 --> 01:15:46,922 ♪ Всичко е наред ♪ 1426 01:15:47,006 --> 01:15:49,008 - ♪ Никога не се отказвай ♪ - ♪ Просто не се отказвай ♪ 1427 01:15:49,091 --> 01:15:51,927 ♪ Знайте, че е така ще бъде наред ♪ 1428 01:15:53,596 --> 01:15:56,057 - ♪ Хората идват и си отиват ♪ - ♪ Те отиват ♪ 1429 01:15:56,140 --> 01:15:59,101 ♪ Просто така става ♪ 1430 01:15:59,185 --> 01:16:00,936 ♪ Всичко е всичко ♪ 1431 01:16:01,937 --> 01:16:04,231 ♪ Всичко е наред ♪ 1432 01:16:04,315 --> 01:16:05,733 ♪ Понякога дъждът ♪ 1433 01:16:05,816 --> 01:16:08,569 ♪ Това ме натъжава и всичко е наред ♪ 1434 01:16:10,071 --> 01:16:12,573 ♪ Някои неща в света те ме вбесяват ♪ 1435 01:16:12,656 --> 01:16:15,159 ♪ И всичко е наред ♪ 1436 01:16:15,242 --> 01:16:18,037 ♪ На сутринта когато видя слънцето ♪ 1437 01:16:18,120 --> 01:16:20,081 ♪ Знам, че не съм единственият ♪ 1438 01:16:20,164 --> 01:16:22,875 ♪ И всичко е наред ♪ 1439 01:16:22,958 --> 01:16:25,127 ♪ Всичко е наред... ♪ 1440 01:16:25,211 --> 01:16:27,213 Не мога да повярвам, че си тръгваш. 1441 01:16:27,296 --> 01:16:29,090 Знам, но ти си добре дошли да дойдете. 1442 01:16:29,173 --> 01:16:30,841 Не мисля така. 1443 01:16:30,925 --> 01:16:33,219 Ще дойда на гости или нещо такова, но не. 1444 01:16:33,302 --> 01:16:35,971 И все пак вижте това. 1445 01:16:36,055 --> 01:16:37,640 Вие сте в много добри ръце. 1446 01:16:37,723 --> 01:16:39,850 Знам, дори не мога да повярвам той остана толкова дълго, колкото и той. 1447 01:16:39,934 --> 01:16:43,229 Да, знаеш, че не харесвам половината мъжете, с които си излизала, 1448 01:16:43,312 --> 01:16:45,940 но този... 1449 01:16:46,023 --> 01:16:47,483 много го харесвам 1450 01:16:47,566 --> 01:16:49,401 Ммм 1451 01:16:49,485 --> 01:16:51,112 Ъъъ, ние не се срещаме. 1452 01:16:51,195 --> 01:16:53,739 Да, наречете го както искате. Може да не се срещаш с него, 1453 01:16:53,823 --> 01:16:57,118 - но той определено се среща с теб. - Ъ-ъ-ъ. 1454 01:16:57,201 --> 01:16:58,744 хайде 1455 01:17:00,412 --> 01:17:02,873 Хей, красавице, 1456 01:17:02,957 --> 01:17:04,416 забъркваш се с моето момиче, 1457 01:17:04,500 --> 01:17:08,129 Слизам там и те разбирам... 1458 01:17:08,212 --> 01:17:09,880 - Английски, Черил, английски. - Мм-хмм. 1459 01:17:09,964 --> 01:17:12,174 Мм-хмм. Мммм! 1460 01:17:18,347 --> 01:17:21,016 какво си ти правиш с тази чанта? 1461 01:17:24,812 --> 01:17:27,022 ♪ Всичко е всичко ♪ 1462 01:17:29,608 --> 01:17:32,528 - ♪ Ще бъде ♪ - ♪ Добре ♪ 1463 01:17:32,611 --> 01:17:35,614 ♪ Животът може да ни донесе чрез много промени ♪ 1464 01:17:35,698 --> 01:17:38,784 ♪ Всичко е наред... ♪ 1465 01:17:45,082 --> 01:17:48,127 ти сериозно ли 1466 01:17:48,210 --> 01:17:49,962 О, Тоша. 1467 01:17:50,963 --> 01:17:53,007 Боже мой 1468 01:17:53,090 --> 01:17:54,592 добре дошъл у дома 1469 01:17:54,675 --> 01:17:56,594 какво е това Хари! 1470 01:18:00,806 --> 01:18:02,224 не мога да повярвам 1471 01:18:02,308 --> 01:18:03,726 Това е твоята къща. 1472 01:18:03,809 --> 01:18:05,811 Боже мой 1473 01:18:05,895 --> 01:18:08,981 хей Недейте просто стой там. 1474 01:18:09,064 --> 01:18:10,274 Хайде в тази къща! 1475 01:18:10,357 --> 01:18:12,776 Хайде сега! хайде де! 1476 01:18:12,860 --> 01:18:14,653 О, Хари ни каза какво стана 1477 01:18:14,737 --> 01:18:16,822 - Всички се молехме за теб, Майк. - благодаря ви 1478 01:18:16,906 --> 01:18:19,325 Влезте всички. Украсих. 1479 01:18:19,408 --> 01:18:21,410 - Какво? - Не, не го направи. 1480 01:18:23,204 --> 01:18:24,788 Бебе. Аууу. 1481 01:18:24,872 --> 01:18:26,373 ела тук хайде 1482 01:18:36,759 --> 01:18:38,260 Боже мой 1483 01:18:39,929 --> 01:18:41,847 мамо! 1484 01:18:41,931 --> 01:18:43,599 Мамо, имам собствена стая! 1485 01:18:43,682 --> 01:18:45,559 Знам, скъпа. 1486 01:18:46,602 --> 01:18:49,563 о! о боже благодаря ви 1487 01:18:49,647 --> 01:18:53,609 благодаря Как успя си позволите да направите всичко това? 1488 01:18:53,692 --> 01:18:56,946 Е, включих се по-голямата част от парите. 1489 01:18:57,029 --> 01:18:59,531 Ако платите $45 повечето от тях, 1490 01:18:59,615 --> 01:19:01,867 добре тогава, добре. 1491 01:19:03,118 --> 01:19:05,204 Не, имахме кампания за набиране на средства в църквата. 1492 01:19:05,287 --> 01:19:07,539 - Да, и всички се включихме. - благодаря ви благодаря 1493 01:19:07,623 --> 01:19:10,960 Аз... не знам какво да кажа. 1494 01:19:11,043 --> 01:19:12,878 Паричен изстрел. 1495 01:19:12,962 --> 01:19:15,714 Ето го. Качете се силно. Винаги се изкачвайте силно. 1496 01:19:21,303 --> 01:19:24,723 Знаеш ли, мисля че Хари е хубав човек. 1497 01:19:24,807 --> 01:19:26,475 - Да, той е. - Мм-хмм. 1498 01:19:26,558 --> 01:19:30,020 - благодаря ви - Той даде най-много пари за тази къща. 1499 01:19:30,104 --> 01:19:31,897 - Със сигурност го направи. - Той го направи? 1500 01:19:31,981 --> 01:19:33,565 И мисля, че той те харесва. 1501 01:19:33,649 --> 01:19:36,235 Мм-хмм. 1502 01:19:36,318 --> 01:19:37,903 - Мамо? - Да, скъпа. 1503 01:19:37,987 --> 01:19:39,613 Къде са тези две влюбени птици отиват? 1504 01:19:39,697 --> 01:19:41,657 Хайде, ще ти покажа. 1505 01:19:46,161 --> 01:19:48,038 мисля... 1506 01:19:48,122 --> 01:19:50,165 той харесва сина й. 1507 01:19:50,249 --> 01:19:51,750 какво говориш 1508 01:19:51,834 --> 01:19:53,294 Скъпи, толкова ли си наивен? 1509 01:19:53,377 --> 01:19:55,754 Не сте забелязали цялото това внимание той е давал това момче? 1510 01:19:55,838 --> 01:19:57,548 Какво се опитваш да кажеш, Вера? 1511 01:19:57,631 --> 01:19:59,883 О, не така. 1512 01:19:59,967 --> 01:20:03,345 Той е толкова мил с нея защото нейният син 1513 01:20:03,429 --> 01:20:04,847 е златна мина. 1514 01:20:04,930 --> 01:20:06,807 окей Опитва се да влезе 1515 01:20:06,890 --> 01:20:09,685 за да може да накара това момче да стане професионалист за да може да получи някои от техните предимства... 1516 01:20:10,978 --> 01:20:13,605 може би изплати някои от тях дългове за хазарт, нали? 1517 01:20:13,689 --> 01:20:17,901 Дете, моля те. Това е инвестиция. 1518 01:20:17,985 --> 01:20:19,695 По-добре да внимава. 1519 01:20:19,778 --> 01:20:21,947 - Не вярвам на нищо от това. - Нито аз. 1520 01:20:22,031 --> 01:20:24,158 Защо иначе човек да е толкова хубав 1521 01:20:24,241 --> 01:20:25,993 на жена с три-- 1522 01:20:26,076 --> 01:20:28,579 пребройте ги-- три деца. 1523 01:20:28,662 --> 01:20:31,457 Е, знаеш ли, Вера, има няколко добри мъже на този свят. 1524 01:20:31,540 --> 01:20:33,625 И Хари се случва да бъда един от тях. 1525 01:20:33,709 --> 01:20:36,795 - така е. - Не и според местните букмейкъри. 1526 01:20:36,879 --> 01:20:39,089 Защо мислите, че е получил изхвърлен от лигата? 1527 01:20:39,173 --> 01:20:42,217 Не седете там и се правете така, сякаш не го правите знам, че това момче има проблем с хазарта. 1528 01:20:42,301 --> 01:20:44,887 - Не се дръж така, сякаш не знаеш. - Трябва да спреш 1529 01:20:44,970 --> 01:20:47,139 - слушам всички тези клюки, Вера. - Моля ви. 1530 01:20:47,222 --> 01:20:50,684 - Спрете да бъдете разхвърлян. - Затвори си устата, преди да те е чула. 1531 01:20:50,768 --> 01:20:53,020 - да - Ако не си щастлив, 1532 01:20:53,103 --> 01:20:55,272 не искаш никой друг да бъде. 1533 01:20:55,356 --> 01:20:57,816 Е, нарекох го така Виждам го и го усещам! 1534 01:20:57,900 --> 01:21:00,652 Е, винаги си мирише на някаква каша. 1535 01:21:00,736 --> 01:21:02,321 точно така 1536 01:21:02,404 --> 01:21:04,656 Направи своя негатив миришеща някъде другаде 1537 01:21:04,740 --> 01:21:06,658 защото винаги си мирише на бъркотия. 1538 01:21:11,246 --> 01:21:12,706 - Кора! - Какво? 1539 01:21:12,790 --> 01:21:14,500 - Кора! - да! 1540 01:21:14,583 --> 01:21:17,336 В кухнята съм! В кухнята съм! 1541 01:21:17,419 --> 01:21:20,672 Майка ти полудя! Хора просто навсякъде! 1542 01:21:20,756 --> 01:21:23,217 Г-н Браун, моля! 1543 01:21:23,300 --> 01:21:25,803 Кора, удари ли шамар на баща си? Трябва да те ударя по задника. 1544 01:21:25,886 --> 01:21:27,388 успокой се какво не е наред 1545 01:21:27,471 --> 01:21:28,889 Просто седнете. седнете 1546 01:21:28,972 --> 01:21:30,307 - Включете телевизора. - Добре... 1547 01:21:30,391 --> 01:21:32,142 - Включете телевизора! - Какво стана по телевизията? 1548 01:21:32,226 --> 01:21:34,186 - Пусни телевизора. - Опитвам се да го включа. дръж се 1549 01:21:34,269 --> 01:21:36,188 - Какво стана? - Вижте! 1550 01:21:36,271 --> 01:21:39,983 Обърна се рутинна спирка в един от най-големите и странни 1551 01:21:40,067 --> 01:21:42,152 и шокиращи полицейски преследвания 1552 01:21:42,236 --> 01:21:44,363 които някога сме виждали. 1553 01:21:44,446 --> 01:21:47,282 Тази старица шофира сякаш има много за губене. 1554 01:21:47,366 --> 01:21:49,326 Кой може да се обажда това аз точно сега? здравей 1555 01:21:49,410 --> 01:21:52,204 Кора, здравей. Как си, скъпа? 1556 01:21:52,287 --> 01:21:53,997 Маде, моля те, кажи ми това не си ти. 1557 01:21:54,081 --> 01:21:55,499 Да, аз съм, скъпа. 1558 01:21:55,582 --> 01:21:56,792 да 1559 01:21:56,875 --> 01:21:58,502 Мадея, защо не просто отбийте? 1560 01:21:58,585 --> 01:22:00,129 - Не можеш да излезеш... - Не мога да отбия. 1561 01:22:00,212 --> 01:22:02,172 - Отиваш в затвора. - Тази полиция ме преследва. 1562 01:22:02,256 --> 01:22:03,674 Чакай, ще те сложа на високоговорител. 1563 01:22:03,757 --> 01:22:05,467 Мейбъл, отбий. Просто спри. 1564 01:22:05,551 --> 01:22:08,095 О, Господи, има хеликоптери и всичко сега. 1565 01:22:08,178 --> 01:22:11,265 - Спрете колата си... - Мейбъл, не можеш да избягаш 1566 01:22:11,348 --> 01:22:13,350 - "хеликоптерите". - Моля те, Маде, моля те! 1567 01:22:13,434 --> 01:22:16,186 - Не ме водят в затвора! - По дяволите не са. 1568 01:22:16,270 --> 01:22:18,397 ...ще ме прати в затвора. Този път отивам докрай. 1569 01:22:18,480 --> 01:22:20,357 Този път отивам докрай. 1570 01:22:20,441 --> 01:22:22,234 Мадеа, моля те дръпни колата. 1571 01:22:22,317 --> 01:22:24,570 Няма да ме хванат! Няма да ме хванат! 1572 01:22:24,653 --> 01:22:26,363 Ще участвам в "Ченгета". 1573 01:22:26,447 --> 01:22:27,906 Не, не можеш. Мадеа, моля те. 1574 01:22:27,990 --> 01:22:29,867 Обичам те, скъпа. Моля, просто отбийте. 1575 01:22:29,950 --> 01:22:31,535 Не мога да отбия, Кора. 1576 01:22:31,618 --> 01:22:34,079 Всички идвате там в окръг Декалб, сложете $20 на книгата ми. 1577 01:22:34,163 --> 01:22:36,248 Бензинът ми свършва. Може да се наложи да спра. 1578 01:22:36,331 --> 01:22:39,334 Ако е някакъв "запек", аз те обичам 1579 01:22:39,418 --> 01:22:41,712 Винаги съм го правил и винаги ще го правя. 1580 01:22:41,795 --> 01:22:43,755 Мадеа, моля те. Обичам те, скъпа, моля те... 1581 01:22:43,839 --> 01:22:45,757 Да, аз също те обичам. Върви по дяволите. 1582 01:22:48,677 --> 01:22:50,512 - Хей, мамо. - Хей, скъпа. 1583 01:22:51,555 --> 01:22:53,307 - Познай какво. - Какво? 1584 01:22:53,390 --> 01:22:55,684 Хари ме заведе при адвоката си да подпише договор с него. 1585 01:22:55,767 --> 01:22:58,103 - Сега той ми е мениджър. - Той направи какво? 1586 01:22:58,187 --> 01:23:00,230 Да, изпратих малко кадри за професионален скаут. 1587 01:23:00,314 --> 01:23:02,191 аз не знам как се разчу, 1588 01:23:02,274 --> 01:23:05,694 но следващото нещо, което знам, има куп на агенти във фитнеса, които притискат Майк. 1589 01:23:05,777 --> 01:23:09,072 Знаеш ли, накарах го да подпише нещо... за да не се възползват от него. 1590 01:23:09,156 --> 01:23:12,618 - Хари си знае работата, мамо. - Знам малко. 1591 01:23:12,701 --> 01:23:14,953 Майкъл, защо не отидете да проверите сестрите си, 1592 01:23:15,037 --> 01:23:18,248 - Уверете се, че се измиват? - Добре. 1593 01:23:20,542 --> 01:23:22,503 - Добре ли си? - да 1594 01:23:23,545 --> 01:23:25,964 Бяхте ужасно тихи последните няколко дни. 1595 01:23:26,048 --> 01:23:27,841 добре съм 1596 01:23:27,925 --> 01:23:29,760 Хари, мога ли да те питам нещо? 1597 01:23:29,843 --> 01:23:31,720 да 1598 01:23:32,721 --> 01:23:35,557 Какво е това за вас? 1599 01:23:35,641 --> 01:23:38,602 - Какво говориш? - Защо той е толкова важен за теб? 1600 01:23:38,685 --> 01:23:41,146 - Хм? - аз-- 1601 01:23:41,230 --> 01:23:43,524 - Хм. - Майк е добро дете. 1602 01:23:43,607 --> 01:23:45,526 Той е талантливо дете. 1603 01:23:47,236 --> 01:23:48,820 какво си ти говорим за? 1604 01:23:50,781 --> 01:23:53,158 Не ми харесва да харчиш през цялото това време с него. 1605 01:23:53,242 --> 01:23:56,745 И не разбирам защо си изпращане на кадри до професионални скаути. 1606 01:23:57,746 --> 01:23:59,331 Опитвам се... опитвам се да помогна. 1607 01:23:59,414 --> 01:24:01,041 защо защо за какво? 1608 01:24:01,124 --> 01:24:02,626 Какво има за вас? 1609 01:24:02,709 --> 01:24:04,920 Искам да кажа, ако получи договор за милиони долари, 1610 01:24:05,003 --> 01:24:06,672 мислиш си ще получиш ли частта си? 1611 01:24:06,755 --> 01:24:08,173 Това някакво ли е нещо като игра за теб? 1612 01:24:08,257 --> 01:24:09,841 Уау уау уау, дръж се. 1613 01:24:09,925 --> 01:24:12,970 Откъде идва това? 1614 01:24:13,053 --> 01:24:16,014 а? Какво, толкова много мъже са наранени ти, че не можеш да се довериш на един? 1615 01:24:16,098 --> 01:24:18,058 Това не е за мен, нали? 1616 01:24:18,141 --> 01:24:20,185 Това е за теб. 1617 01:24:20,269 --> 01:24:22,271 Сега, колко много хазарт в дълг ли си? 1618 01:24:22,354 --> 01:24:24,565 Не си мислил Бих ли чул за това? 1619 01:24:31,780 --> 01:24:35,200 - Мислиш, че съм в него за пари? - Е, ти ли си? 1620 01:24:35,284 --> 01:24:36,702 Това ли мислиш за мен? 1621 01:24:36,785 --> 01:24:39,538 Трябва ли да бъде така какво мисля за теб? 1622 01:24:39,621 --> 01:24:43,458 - Бренда-- - Няма да му бъдеш мениджър. 1623 01:24:45,794 --> 01:24:48,380 - Бренда-- - Не, просто върви. върви Върви, моля те. 1624 01:24:48,463 --> 01:24:53,010 Платих всичките си дългове за хазарт. Не дължа нищо на никого. 1625 01:24:54,511 --> 01:24:56,471 махай се 1626 01:25:12,237 --> 01:25:14,239 О, по дяволите. Бензинът ми свършва. 1627 01:25:14,323 --> 01:25:16,199 Дръпнете колата си настрани. 1628 01:25:16,283 --> 01:25:18,660 Кора, тук. 1629 01:25:19,703 --> 01:25:22,748 Върви да спасиш майка си. Дай й тези $20. 1630 01:25:22,831 --> 01:25:24,499 Какво-- за какво е това? 1631 01:25:24,583 --> 01:25:26,251 Това е за издръжка на дете. 1632 01:25:26,335 --> 01:25:28,003 назад-- 1633 01:25:28,086 --> 01:25:30,130 Дължа го на теб. 1634 01:25:30,213 --> 01:25:31,757 И ето го. 1635 01:25:31,840 --> 01:25:34,176 - Колкото бързо започна... - О, хванаха я. 1636 01:25:34,259 --> 01:25:35,677 Но все още е намаляло 1637 01:25:35,761 --> 01:25:38,680 като един от най-дългите полицейски преследвания в историята. 1638 01:25:38,764 --> 01:25:41,308 Какво по дяволите? Те ще изпрати "хеликоптери" 1639 01:25:41,391 --> 01:25:43,352 и всички тези полицейски коли за една малка старица. 1640 01:25:43,435 --> 01:25:46,271 - Излезте от превозното средство веднага. - Не стреляй. 1641 01:25:46,355 --> 01:25:49,858 Излизам от колата. Ще ти заключат задника. 1642 01:25:51,693 --> 01:25:54,279 Нямам оръжие. 1643 01:25:54,363 --> 01:25:56,031 Никога не правя нищо лошо. 1644 01:25:56,114 --> 01:25:58,367 - Ще ме оставиш тук горе... - Нямам оръжие. 1645 01:25:58,450 --> 01:26:00,577 Всичко това за мен, а? 1646 01:26:01,912 --> 01:26:04,206 Какво по дяволите ме заобиколиха? 1647 01:26:04,289 --> 01:26:07,125 Тя има пистолет! Тя-- тя ме отвлече. 1648 01:26:07,209 --> 01:26:10,504 Излезте от вашите превозно средство с вдигнати ръце. 1649 01:26:17,886 --> 01:26:19,721 Много бавно! Много бавно! 1650 01:26:23,016 --> 01:26:24,476 Поставете ръцете си на колата, госпожо. 1651 01:26:24,559 --> 01:26:26,269 - Ръцете върху колата веднага... - Изчакайте една минута. 1652 01:26:26,353 --> 01:26:28,605 - Нека ти кажа нещо тук. - Сложи си ръцете на колата. 1653 01:26:28,689 --> 01:26:31,483 Няма да сложа ръце на колата защото ръцете ме болят. 1654 01:26:31,566 --> 01:26:33,318 - Госпожо, сложете ръцете си... - С кого, по дяволите, говориш? 1655 01:26:33,402 --> 01:26:35,153 - Не искаш... - Сложи си ръцете на колата! 1656 01:26:35,237 --> 01:26:36,988 - Няма да ме свалиш! - Успокойте се, госпожо! 1657 01:26:37,072 --> 01:26:38,490 Поставете ръцете си на колата сега. 1658 01:26:38,573 --> 01:26:40,492 Аз съм Мадея! 1659 01:26:40,575 --> 01:26:42,536 Има още едно обвинение. 1660 01:26:42,619 --> 01:26:44,788 И още едно зареждане. 1661 01:26:44,871 --> 01:26:48,083 - Човек свален! Човек надолу! - Друго зареждане. Това са още шест години. 1662 01:26:48,166 --> 01:26:50,252 Махни я от мен! 1663 01:26:52,379 --> 01:26:54,923 Едно, две, три! 1664 01:26:56,925 --> 01:26:58,677 Правиш ми мамография! 1665 01:26:58,760 --> 01:27:00,262 По дяволите, ти няма да отидеш... 1666 01:27:01,847 --> 01:27:03,849 Влизайте в колата, госпожо. Качвай се в колата. 1667 01:27:03,932 --> 01:27:06,768 Качвай се в колата. 1668 01:27:06,852 --> 01:27:09,855 - Заподозрян за преследване на транспорт. край - Утвърдително. 1669 01:27:13,442 --> 01:27:15,986 - Стойте назад, хора. - Добре, всички. 1670 01:27:41,011 --> 01:27:42,637 Само минутка. 1671 01:27:46,641 --> 01:27:49,060 - здравей Как мога да ви помогна? - Да, аз съм Ричард Карни. 1672 01:27:49,144 --> 01:27:51,813 Търся Бренда и Майкъл Браун. 1673 01:27:51,897 --> 01:27:55,358 - За какво? - Аз съм спортен агент и може ли да поговорим? 1674 01:27:55,442 --> 01:27:57,736 А какво ще кажете? Откъде получи адреса ми? 1675 01:27:57,819 --> 01:27:59,863 Мамо, мамо, моля те. 1676 01:28:02,991 --> 01:28:04,618 влизай 1677 01:28:06,119 --> 01:28:07,579 здрасти 1678 01:28:07,662 --> 01:28:09,206 - Как си? - Добре. 1679 01:28:10,582 --> 01:28:12,918 Изпратих касетата на сина ви на два професионални екипа. 1680 01:28:13,919 --> 01:28:15,754 И те бяха много впечатлени. 1681 01:28:15,837 --> 01:28:17,255 Вече имам два отбора 1682 01:28:17,339 --> 01:28:19,758 които се интересуват в подписването му точно сега. 1683 01:28:19,841 --> 01:28:21,426 - Наистина ли? - да 1684 01:28:21,510 --> 01:28:23,386 И мога да направя наистина добра сделка за вашия син. 1685 01:28:24,763 --> 01:28:27,265 И така, какво искате да направите? 1686 01:28:27,349 --> 01:28:28,975 Хм? 1687 01:28:29,059 --> 01:28:30,602 какво мислиш 1688 01:28:33,980 --> 01:28:35,524 И така, какво ще кажете за колежа? 1689 01:28:35,607 --> 01:28:37,192 Ще те накараме да вземеш курсове в колеж, 1690 01:28:37,275 --> 01:28:39,402 - дори да ви помогне да получите диплома. - Мамо... 1691 01:28:45,909 --> 01:28:47,577 нека го направим 1692 01:28:47,661 --> 01:28:49,496 - Добре. Добре. - Да? 1693 01:28:49,579 --> 01:28:52,290 - Мм-хмм. - Да го направим. 1694 01:28:52,374 --> 01:28:54,251 - да - Добре. 1695 01:28:54,334 --> 01:28:57,838 Хм, той подписа договор с някой, който да му бъде мениджър. 1696 01:28:57,921 --> 01:29:00,841 Това лице има ли законово основание на някакви негови пари? 1697 01:29:00,924 --> 01:29:02,676 - Имаш предвид Хари Белтън? - да 1698 01:29:02,759 --> 01:29:05,887 Този договор не изискваше пари. Беше по-скоро напътствие. 1699 01:29:05,971 --> 01:29:07,472 Дори не се опитваше да му плащат. 1700 01:29:07,556 --> 01:29:09,724 Предполагам с всички негови познаване на този бизнес, 1701 01:29:09,808 --> 01:29:11,893 той просто не го искаше да се възползват. 1702 01:29:15,564 --> 01:29:17,649 Слушайте, мис Браун, 1703 01:29:17,732 --> 01:29:19,359 Ще се свържа след седмица, става ли? 1704 01:29:19,442 --> 01:29:21,278 А ти, млади човече, 1705 01:29:21,361 --> 01:29:24,072 - ти се приготви. - Да, сър. 1706 01:29:24,155 --> 01:29:28,118 Бихме искали да кажем, че Thunderhawks много се радваме да го имаме на борда. 1707 01:29:28,201 --> 01:29:31,162 Един милион долара са много пари... 1708 01:29:31,246 --> 01:29:34,165 - Аз съм неговият баща. - ... другите играчи ще завиждат ли... 1709 01:29:34,249 --> 01:29:36,167 Хей, синко, как си? 1710 01:29:36,251 --> 01:29:38,044 Виж, синко, мога ли да викам при теб за минута? 1711 01:29:38,128 --> 01:29:42,007 - Мамо. - Той все още е твой баща. 1712 01:29:42,090 --> 01:29:44,718 - Какво е той за мен? - Искам само да ви поздравя, момче. 1713 01:29:44,801 --> 01:29:47,012 - Гордея се с теб. Ти го направи. - Хей хей хей. 1714 01:29:47,095 --> 01:29:50,223 Когато имаше шанса да бъдеш в живота ми, ти не искаше част от мен. 1715 01:29:50,307 --> 01:29:52,475 Трябваше да помислиш за всичко това преди. 1716 01:29:52,559 --> 01:29:54,686 Хей сега, хайде. Не бъди така 1717 01:29:54,769 --> 01:29:57,814 Не знам защо си тук, човече. Тези $25 на час ви чакат. 1718 01:29:57,898 --> 01:29:59,524 Каква позиция е той ще играем? 1719 01:29:59,608 --> 01:30:03,111 Тренер, какво мислите за Майк? ще направиш с всички пари? 1720 01:30:03,194 --> 01:30:05,405 Защо не позволим на Майк отговори на този въпрос? 1721 01:30:05,488 --> 01:30:08,783 Майк, какво ще правиш направи с всички тези пари? 1722 01:30:10,493 --> 01:30:12,037 Уверете се, че майка ми и сестрите ми 1723 01:30:12,120 --> 01:30:14,664 се полагат грижи. 1724 01:30:14,748 --> 01:30:18,293 - И той ще завърши училище. - И да завърши училище. 1725 01:30:18,376 --> 01:30:20,420 Хей, Майк, какво си? ще направиш за баща си? 1726 01:30:20,503 --> 01:30:22,964 - СЗО? - Това не е ли баща ти? 1727 01:30:23,048 --> 01:30:24,549 Е, това е смешно. 1728 01:30:24,633 --> 01:30:26,968 Виждал съм баща си два пъти, откакто бях на четири. 1729 01:30:28,595 --> 01:30:30,055 Майка ми кърши гърба си 1730 01:30:30,138 --> 01:30:32,599 за да сме сигурни, че сестрите ми и аз 1731 01:30:32,682 --> 01:30:34,351 имаше храна на масата. 1732 01:30:34,434 --> 01:30:36,978 Живеехме в проектите докато той продължи 1733 01:30:37,062 --> 01:30:40,231 и започна живота си с някой друг живея добър живот, 1734 01:30:40,315 --> 01:30:43,902 но някак си изглеждаше за да стигна до моя голям ден. 1735 01:30:43,985 --> 01:30:47,447 Защо не оставя баща ми да отговори на това за теб? Хайде, татко. 1736 01:30:47,530 --> 01:30:49,282 Гордееш ли се със сина си? 1737 01:30:49,366 --> 01:30:51,117 Какъв беше той като дете? 1738 01:30:51,201 --> 01:30:53,119 Как му бяха оценките израстване? 1739 01:30:53,203 --> 01:30:55,872 - Разкажете ни за ходовете, които е получил от вас. - Любим спомен от игра? 1740 01:30:55,956 --> 01:30:57,916 Е, аз... знаеш ли, това беше много отдавна. 1741 01:30:57,999 --> 01:31:01,211 Той винаги е бил добро момче. Той винаги е бил истински атлет 1742 01:31:01,294 --> 01:31:04,089 и-- и той винаги е обичаше своя баскетбол. 1743 01:31:04,172 --> 01:31:06,007 как се чувстваш относно коментарите на сина ви? 1744 01:31:08,218 --> 01:31:09,844 Хей, ти-- знаеш ли, то-- 1745 01:31:11,388 --> 01:31:13,139 знаеш какво 1746 01:31:13,223 --> 01:31:15,016 Ще харчите ли повече време с него сега? 1747 01:31:15,100 --> 01:31:17,102 Това зависи от момчето ми. Това зависи от Майк. 1748 01:31:17,185 --> 01:31:19,479 - Надявам се. - След като се появяваш по това време, 1749 01:31:19,562 --> 01:31:22,273 някои хора биха помислили това златокопаене. 1750 01:31:22,357 --> 01:31:24,651 Но хей, това е всичко за моя син, нали? 1751 01:31:24,734 --> 01:31:26,319 Това е всичко момчето ми, става ли? 1752 01:31:26,403 --> 01:31:28,697 Не става въпрос за мен. 1753 01:31:40,750 --> 01:31:42,419 Това не е пътят към дома. 1754 01:31:42,502 --> 01:31:44,087 Да, знам. 1755 01:31:45,088 --> 01:31:46,840 какво? 1756 01:31:48,550 --> 01:31:49,968 Мамо, сгреши за Хари. 1757 01:31:50,051 --> 01:31:52,679 Майкъл, ти не знаеш нищо за това, нали? 1758 01:31:52,762 --> 01:31:55,598 Не, това е добър пич, мамо. 1759 01:31:55,682 --> 01:31:57,642 И трябва да го поправите. 1760 01:31:57,726 --> 01:32:00,895 Е, не е ли така какво ще ми кажеш 1761 01:32:03,898 --> 01:32:05,400 да 1762 01:32:06,943 --> 01:32:08,737 Той е вътре. 1763 01:32:42,187 --> 01:32:43,730 хей 1764 01:32:49,152 --> 01:32:50,695 хей 1765 01:32:52,322 --> 01:32:55,742 - честито - благодаря ви 1766 01:32:55,825 --> 01:32:57,285 Талант, отношение, умения. 1767 01:32:57,368 --> 01:32:59,704 Той го заслужава. 1768 01:32:59,788 --> 01:33:01,790 благодаря за цялата ви помощ. 1769 01:33:04,667 --> 01:33:06,252 Всичко е наред. 1770 01:33:09,798 --> 01:33:11,716 Знаеш ли, хм... 1771 01:33:11,800 --> 01:33:13,551 Мога да ти върна сега 1772 01:33:13,635 --> 01:33:16,262 за всичко, което направи за нас-- 1773 01:33:16,346 --> 01:33:18,306 къщата, преместването, 1774 01:33:18,389 --> 01:33:20,141 всичко 1775 01:33:20,225 --> 01:33:23,478 - Не разбираш, нали? - Вземи какво? 1776 01:33:23,561 --> 01:33:25,772 Не съм направил всичко това за да можеш да ми върнеш. 1777 01:33:25,855 --> 01:33:27,482 съжалявам 1778 01:33:28,858 --> 01:33:31,528 Просто съм свикнал да бъда се възползва от-- 1779 01:33:31,611 --> 01:33:34,155 Да, това дори не знаеш когато някой те обича. 1780 01:33:35,824 --> 01:33:37,408 обичаш ли ме 1781 01:33:39,244 --> 01:33:40,745 да 1782 01:33:42,831 --> 01:33:44,874 Кажете на Майк, че го поздравих. 1783 01:33:56,010 --> 01:33:59,639 Хей, ами ако ти кажа и аз те обичам 1784 01:33:59,722 --> 01:34:02,100 но просто се уплаших за секунда, 1785 01:34:02,183 --> 01:34:05,895 но предпочитам да съм уплашен и с теб 1786 01:34:05,979 --> 01:34:09,774 отколкото не се страхуваш и нямаш ли? 1787 01:34:11,693 --> 01:34:13,778 Какво-- защо да те плаша? 1788 01:34:19,075 --> 01:34:22,370 Защото ти си всичко Винаги съм искала мъж. 1789 01:34:23,955 --> 01:34:26,374 Тогава позволете ми да бъда това за вас. 1790 01:35:13,755 --> 01:35:16,633 Кора, липсва ли ти дядо ти? 1791 01:35:18,259 --> 01:35:19,719 Никога не съм го срещал. 1792 01:35:19,802 --> 01:35:22,096 - Вие какво? - Никога не съм го срещал. 1793 01:35:22,180 --> 01:35:24,265 Нека ви представя на дядо ти. 1794 01:35:25,683 --> 01:35:29,395 - Той е мъртъв. - Кора, този човек умря, но все още може да чува. 1795 01:35:29,479 --> 01:35:32,357 Уау! Не знаеш ли че ангелите имат уши, Кора? 1796 01:35:32,440 --> 01:35:33,942 Ела тук, Кора. 1797 01:35:34,025 --> 01:35:36,986 Трябва да го срещнеш. Вижте начина, по който се е облякъл. 1798 01:35:37,070 --> 01:35:38,488 Погледни татко. 1799 01:35:38,571 --> 01:35:41,157 Кора, нашият татко беше грозен, но той беше нашият баща. 1800 01:35:42,450 --> 01:35:43,952 Да, той беше. Кора, погледни го. 1801 01:35:44,035 --> 01:35:45,453 Това е твоят дядо. 1802 01:35:45,536 --> 01:35:47,789 - Не го пипай. - Това е нашият дядо. 1803 01:35:47,872 --> 01:35:49,290 Това е нашият дядо. 1804 01:35:49,374 --> 01:35:51,209 - Кора-- погледни го, Кора. - Гледам го. 1805 01:35:51,292 --> 01:35:53,711 Погледнете го! Погледни го надолу! 1806 01:35:53,795 --> 01:35:55,880 Погледнете го! 1807 01:35:55,964 --> 01:35:57,215 Погледни го надолу! 1808 01:35:57,298 --> 01:36:00,218 Приближи се, Кора. Кора, виж-- виж-- целуни го. 1809 01:36:00,301 --> 01:36:02,387 Целуни дядо си. Целуни го по челото. 1810 01:36:02,470 --> 01:36:03,680 ха-ха, а-а-а-а-а! 1811 01:36:03,763 --> 01:36:05,473 Остави я на мира! 1812 01:36:05,556 --> 01:36:07,392 Колко силна е вашата вяра? 1813 01:36:07,475 --> 01:36:09,227 Вярваш ли, че той може да се върне? 1814 01:36:09,310 --> 01:36:11,479 Вярваш, че може да бъде като Назарет? 1815 01:36:11,562 --> 01:36:13,690 Поставете ръката си на сърцето му, Кора. 1816 01:36:13,773 --> 01:36:15,191 Можеш да победиш малко живот в... 1817 01:36:15,275 --> 01:36:17,485 разби сърцето му, Кора! Удари го, Кора! 1818 01:36:17,568 --> 01:36:19,570 Не докосвай баща ми! 1819 01:36:19,654 --> 01:36:21,656 Кора, просто исках да имаш-- 1820 01:36:21,739 --> 01:36:23,574 това е баща ти, Кора. 1821 01:36:23,658 --> 01:36:25,952 Кора, погледни го. знаеш ли кой е това 1822 01:36:26,035 --> 01:36:29,831 - Моят дядо? - ♪ Това е твоят дядо ♪ 1823 01:36:29,914 --> 01:36:33,418 ♪ Това е твоят дядо ♪ 1824 01:36:33,501 --> 01:36:36,087 ♪ Това е твоят дядо, твоят дядо ♪ 1825 01:36:36,170 --> 01:36:39,340 ♪ Твоят дядо... ♪ 1826 01:36:39,424 --> 01:36:40,717 Изпей го! 1827 01:36:40,800 --> 01:36:42,844 ♪ Това е твое дядо... ♪ 1828 01:36:42,927 --> 01:36:45,805 ♪ Това е твоят дядо ♪ 1829 01:36:45,888 --> 01:36:48,516 ♪ Вашият дядо, дядо ти. ♪ 1830 01:36:48,599 --> 01:36:50,435 Изпей го! 1831 01:36:50,518 --> 01:36:52,770 Този филм е доста дълбок досега, 1832 01:36:52,854 --> 01:36:54,355 така че нека си прекараме добре. 1833 01:36:55,398 --> 01:36:56,816 Кора, опитвам се... 1834 01:36:56,899 --> 01:36:58,609 всичко е наред всичко е наред 1835 01:36:58,693 --> 01:37:01,237 Моля, имате да си отвориш очите. 1836 01:37:02,405 --> 01:37:04,866 здравей да 1837 01:37:04,949 --> 01:37:06,451 Искаш да кажеш-- аз шофирам. 1838 01:37:06,534 --> 01:37:08,036 Казват ти, че не можеш да говориш 1839 01:37:08,119 --> 01:37:09,954 на мобилния си телефон докато шофираш. 1840 01:37:10,038 --> 01:37:12,707 хей 1841 01:37:12,790 --> 01:37:15,084 Да, сега ще се помоля. благодаря 1842 01:37:15,168 --> 01:37:17,295 Всички наведете глави. 1843 01:37:17,378 --> 01:37:19,088 Наведете глави, моля се. 1844 01:37:19,172 --> 01:37:20,965 Небесен Татко, 1845 01:37:21,049 --> 01:37:24,010 Моля ви да го направите върнете пилетата обратно в кокошарника 1846 01:37:24,093 --> 01:37:25,720 за да може да вземе яйца... 1847 01:37:25,803 --> 01:37:27,805 ...да й правя пайове и питки за църквата. 1848 01:37:27,889 --> 01:37:30,475 - Имам нужда да наблюдаваш пътя. - Благодарим ти-- помогни, Кора, обърни се. 1849 01:37:30,558 --> 01:37:32,477 Благодарим ти, Господи, че си проправил път 1850 01:37:32,560 --> 01:37:34,228 за нея да направи торти за църквата. 1851 01:37:34,312 --> 01:37:35,980 Да са благословени пилетата! 1852 01:37:36,064 --> 01:37:37,482 - да - Амин. амин 1853 01:37:37,565 --> 01:37:38,649 амин 1854 01:37:38,733 --> 01:37:40,651 Обещавам ти, че не знаех. 1855 01:37:40,735 --> 01:37:42,987 Някой да се чувства опечален? 1856 01:37:43,071 --> 01:37:45,990 Защо толкова много хора от семейството на опечалените умира? 1857 01:37:46,074 --> 01:37:48,826 - Сега съм опечален. - Не знам защо толкова много... 1858 01:37:48,910 --> 01:37:51,162 народите винаги умират в семейството на Опечалените. 1859 01:37:51,245 --> 01:37:54,832 Всеки път, когато четете вестника, казва се семейството на опечалените. 1860 01:37:54,916 --> 01:37:56,751 Те ще свършат от хора за минута 1861 01:37:56,834 --> 01:37:58,336 ако продължат да умират. 1862 01:37:58,419 --> 01:38:00,338 Защото погледнах... опечалена ли е? 1863 01:38:00,421 --> 01:38:02,632 Дори не знаех, че е роднина на семейство Опечалени. 1864 01:38:02,715 --> 01:38:05,176 Уау. Кора, не си отивай евангелски гангстер върху тях, скъпа. 1865 01:38:05,259 --> 01:38:07,095 Не си струва. Не си струва. 1866 01:38:07,178 --> 01:38:09,514 - Не ми казвай да се успокоя... - Кора, просто се отпусни. 1867 01:38:09,597 --> 01:38:11,224 - Не го прави, Кора. - Не... 1868 01:38:11,307 --> 01:38:12,975 - Не го прави. - Ще го направя. 1869 01:38:13,059 --> 01:38:14,519 Кора, просто седни. 1870 01:38:14,602 --> 01:38:17,355 Ооо, ти ще бъдеш в това в затвора и ще изгниеш. 1871 01:38:17,438 --> 01:38:19,440 Ще изгниеш, ако правиш това, Кора. 1872 01:38:19,524 --> 01:38:21,651 не го правете не го правете 1873 01:38:21,734 --> 01:38:23,986 И изрежете. 1874 01:38:25,780 --> 01:38:27,407 Той се счупи много на женските сърца 1875 01:38:27,490 --> 01:38:29,909 тук в тези затънтени гори. 1876 01:38:29,992 --> 01:38:31,661 Да, внимавай, Бренда. 1877 01:38:34,789 --> 01:38:36,582 кажи ми нещо 1878 01:38:36,666 --> 01:38:38,960 Какво ще правиш с всички тези пари, Анна Мей? 1879 01:38:39,043 --> 01:38:41,129 О-хо. 1880 01:38:42,964 --> 01:38:45,133 Той ме накара да направя това. Знаеш, че той ме накара да направя това. 1881 01:38:45,216 --> 01:38:47,260 Сритай му задника. 1882 01:38:48,469 --> 01:38:49,971 - Ще ругая, Кора. - Не го прави. 1883 01:38:50,054 --> 01:38:51,472 - Крайно ругая. - Не го прави. 1884 01:38:51,556 --> 01:38:53,015 - Не го прави. - Ще я ругая! 1885 01:38:53,099 --> 01:38:55,518 - Пънкар такъв! - това е! 1886 01:38:56,644 --> 01:38:58,563 Прости ми, Господи, защото проклинах. 1887 01:38:58,646 --> 01:39:00,398 Да, всички трябва да се молим. 1888 01:39:00,481 --> 01:39:03,526 И режем. 1889 01:39:03,609 --> 01:39:05,653 Баща ми беше добър човек. 1890 01:39:05,736 --> 01:39:07,572 Хор, присъединете се към мен в пеенето. 1891 01:39:07,655 --> 01:39:12,743 ♪ Тиха нощ ♪ 1892 01:39:12,827 --> 01:39:15,997 ♪ Свято... ♪ стой! 1893 01:39:16,080 --> 01:39:17,498 Стойка. Стани! 1894 01:39:17,582 --> 01:39:22,587 ♪ Всичко е спокойно ♪ 1895 01:39:22,670 --> 01:39:27,008 ♪ Всичко е светло. ♪ 1896 01:39:27,091 --> 01:39:30,094 Дай ми една ♪ Пей ♪ 1897 01:39:30,178 --> 01:39:31,929 ♪ Пей ♪ 1898 01:39:32,013 --> 01:39:33,890 Шшт! ♪ Пей ♪ 1899 01:39:33,973 --> 01:39:36,726 - ♪ Пей ♪ - ♪ Пей ♪ 1900 01:39:36,809 --> 01:39:39,270 ♪ Пей... ♪ 1901 01:39:39,353 --> 01:39:41,939 Поклон за мен, Поп Браун. 1902 01:39:42,023 --> 01:39:43,441 Шшт! Шшт! 1903 01:39:43,524 --> 01:39:45,693 - ♪ Пей ♪ - ♪ Пей ♪ 1904 01:39:47,695 --> 01:39:49,739 - ♪ Пей ♪ - ♪ Пей ♪ 1905 01:39:51,115 --> 01:39:53,117 - ♪ Пей пей пей ♪ - ♪ Пей пей пей... ♪ 1906 01:39:55,953 --> 01:39:58,748 - ♪ Пей пей пей пей пей ♪ - ♪ Пей пей пей пей пей. ♪ 1907 01:39:58,831 --> 01:40:00,500 Тя избухна на белезниците! 1908 01:40:00,583 --> 01:40:02,919 Кора, майка ти за тези неща. 1909 01:40:03,002 --> 01:40:06,839 Тя по тези неща. Опитвах се да ти кажа, че майка ти е на този "PPP". 1910 01:40:08,049 --> 01:40:09,884 - Какво каза? - "ПЧП." 1911 01:40:09,967 --> 01:40:12,094 - Тя подсмърча PPP. - ПЧП? 1912 01:40:12,178 --> 01:40:13,763 Да, PPP. Това е като кокаин. 1913 01:40:13,846 --> 01:40:15,515 LSD? 1914 01:40:15,598 --> 01:40:17,266 Не съм взел нито едно, Кора. не ме питай 1915 01:40:17,350 --> 01:40:19,727 Дяволът е лъжец. На път съм да се прибера. 1916 01:40:21,395 --> 01:40:22,813 Разбрахме го. 1917 01:40:22,897 --> 01:40:24,482 Това е обвивка! 1918 01:40:52,677 --> 01:40:55,513 ♪ Да, да, да ♪ 1919 01:40:58,474 --> 01:41:02,645 ♪ О, да, да, да. ♪